Vertaling van "railway package while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Railway Packaging Standards of Canada
Normes canadiennes sur les emballages de transport ferroviaire

railway package
paquet ferroviaire

Person injured while boarding or alighting from railway train or railway vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last decade, the EU railway market has witnessed profound changes, gradually introduced by three legislative ‘railway packages’ aimed at opening up national markets and making railways more competitive and interoperable at the EU level, while, at the same time, maintaining a high level of safety.
Ces dix dernières années, le marché ferroviaire de l'UE a été profondément modifié, de façon progressive, par l'introduction de trois paquets législatifs sur les chemins de fer destinés à ouvrir les marchés nationaux et à accroître la compétitivité et l'interopérabilité des chemins de fer au niveau de l'UE, tout en conservant un niveau élevé de sécurité.

As we all know, in 21 Member States, including the Czech Republic, there has been no proper implementation of the first railway package, while questions remain unresolved relating, in particular, to the opening of railway markets to economic competition.
Comme nous le savons tous, 21 États membres, dont la République tchèque, n’ont pas correctement mis en œuvre le premier paquet ferroviaire, alors que des questions liées en particulier à l’ouverture des marchés ferroviaires à la concurrence économique demeurent irrésolues.

19. Welcomes the Commission proposal to review the First Railway Package, and calls on the Commission to prevent Member States and their rail companies from preventing or obstructing other companies entering their rail-services markets, especially while themselves participating in the opening of other markets (reciprocity);
19. se félicite de la proposition de la Commission visant à revoir le premier "paquet ferroviaire" et l'invite à empêcher les États membres et leurs compagnies ferroviaires de stopper ou de gêner l'entrée d'autres entreprises sur le marché des services ferroviaires, en particulier lorsqu'ils participent eux-mêmes à l'ouverture d'autres marchés (principe de réciprocité);

The Commission has opted for a small area of application, namely international rail traffic, and a strict package of requirements, while Parliament has slightly altered this balance, in that it opted for a large area of application, that is to say rights for all rail passengers, as is the case in aviation in fact, and has adapted the strict basic requirements to allow more room for manoeuvre for railway undertakings, regional authorities or local authorities.
La Commission a opté pour un domaine d’application restreint, à savoir le trafic ferroviaire international, et un ensemble d’exigences strictes, tandis que le Parlement a légèrement modifié cet équilibre en ce qu’il préfère un domaine d’application étendu, c’est-à-dire des droits pour tous les passagers du rail - comme dans le cas de l’aviation, en fait -, et a adapté les exigences de base pour octroyer une marge de manœuvre aux entreprises ferroviaires et aux autorités régionales ou locales.

The objective of this third package is to supplement the regulatory framework for the railways at European level, so as to make progress on interoperability and to achieve greater integration of the market in passenger services, while at the same time safeguarding passenger rights.
L’objectif de ce troisième paquet est de compléter au niveau européen le cadre réglementaire applicable aux chemins de fer, afin de progresser dans le domaine de l’interopérabilité et de réaliser une intégration plus poussée du marché pour les services de voyageurs, tout en déployant les droits des passagers.