Traduction de «rain turning to snow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain turning to snow [ rain changing to snow ]
pluie se transformant en neige

turn to snow
se transformer en neige

hyetometer | ombrometer | pluviometer | rain gage | rain gauge | snow gage
ombromètre

rain and snow mixed | supercooled rain
pluie et neige mêlées | pluie surfondue

snowplow turn [ snow plow turn ]
virage chasse-neige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Québécois will fight the government's privatization efforts, and like mail carriers, we will be there come rain or shine, snow or sleet.
Le gouvernement trouvera le Bloc québécois sur son chemin pour l'empêcher de mettre son projet de privatisation à exécution, et comme les facteurs le disent, beau temps, mauvais temps.

It is well known that Winnipeg letter carriers face adverse weather conditions like rain, ice and snow.
Par ailleurs, on sait très bien que les postiers de Winnipeg sont confrontés à des conditions météorologiques difficiles, comme la pluie, la glace et la neige.

Mr. Speaker, with a high today of four degrees, a low of minus one and a chance of rain turning to snow tonight, it is normal weather for the Comox Valley this time of year.
Monsieur le Président, la météo prévoit pour aujourd'hui un maximum de quatre degrés et un minium de moins un dans la vallée de Comox. Elle annonce de la pluie se changeant en neige ce soir.

Both regions are very rich fishing grounds, also due to nutrient salts from the melting snow and ice that lead to abundant plankton growth, in turn creating the basis for the food chain of over 200 different species of fish, mussels and crustaceans.
Les deux régions sont des zones de pêche très riches, entre autres du fait de la forte croissance du plancton due aux sels nutritifs provenant de la fonte des neiges et des glaces. Ce plancton est le premier maillon de la chaîne alimentaire de plus de deux cents espèces de poisson, moules et crustacés.

Whether it is raining or snowing, whether we are in a crisis or a boom – it is always the same ideology, but it has nothing whatsoever to do with empirical economic reality.
Qu’il pleuve ou qu’il neige, que nous vivions une crise ou un boom, c’est toujours la même idéologie, mais celle-ci n’a absolument rien à voir avec la réalité économique empirique.

– (CS) Mr President, the state of the tropical rain forests has been alarming for some years now and it is impossible to turn a blind eye to the unscrupulous plundering of this key component of our planet’s biosphere.
- (CS) Monsieur le Président, l’état des forêts tropicales est alarmant depuis plusieurs années maintenant et il est impossible de fermer les yeux sur le pillage sans scrupule de cet élément essentiel de la biosphère de notre planète.

We found at Mersey hatchery that we could lose 35% to 40% of the hatchery overnight, just from acid rain coming through from a big rain or a snow melt.
Nous avons constaté à l'écloserie de Mersey que nous pouvions perdre 35 à 40 p. 100 des oeufs éclos en une seule nuit, rien qu'à cause des pluies acides s'il y a de fortes précipitations ou fonte de neige.

These dangerous substances are released into the environment near the ground, in form of fine particles, through tyre debris which contains the extender oils, which, in turn, is incorporated into the water through rain and draining systems.
Ces substances dangereuses sont libérées dans l'environnement au niveau du sol, sous la forme de fines particules émises par les débris de pneumatiques. Ces débris contiennent des huiles de dilution, lesquelles passent dans l'eau via la pluie et les canalisations.

It is now the government’s turn to assess the current situation as regards the consequences of the forest fires, taking particular account of the effects of the rains in the fire-affected areas.
Il incombe à présent au gouvernement d’évaluer la situation actuelle en fonction des conséquences des incendies de forêts, en tenant particulièrement compte des effets des pluies dans les zones dévastées par le feu.

Two days later, as we all know, the four crewmen were found in an empty shack trying to shelter themselves from the freezing rain and driving snow.
Nous savons tous que, deux jours plus tard, les quatre membres de l'équipe ont été retrouvés dans une cabane vide où ils s'étaient réfugiés contre la pluie verglaçante et la neige épaisse.