Vertaling van "rainfall event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rainfall event
événement pluvieux

event of moderate rainfall
événement de chute de pluie modérée

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

rainfall depth [ depth of rainfall | rainfall amount | amount of rainfall | height of rainfall ]
hauteur de pluie [ hauteur pluviométrique | quantité de pluie | tranche pluviométrique | tranche d'eau | hauteur de la tranche ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

precipitation intensity [ precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate | intensity of precipitation | intensity of rainfall | rate of precipitation ]
intensité de la précipitation [ intensité des précipitations | taux de précipitations | intensité de la pluie | intensité pluviale | intensité des pluies ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

precipitation intensity | precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate
intensité des précipitations | intensité de pluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the return period of severe rainfall events is expected to decrease over a climate change scenario.
Par exemple, la période de récurrence d'épisodes de pluie intense va, croit-on, baisser dans l'éventualité d'un changement climatique.

The fact of the matter is that these toxic chemicals are being washed off through normal rainfall events.
Le fait est que l'eau de pluie transporte ces produits chimiques toxiques vers nos rivières.

First, Environment Canada reviewed a series of major rainfall events that took place in August and September of 1986.
Premièrement, Environnement Canada a analysé les conséquences d'une succession de précipitations importantes pendant les mois d'août et de septembre 1986.

The science we've collected in Australia shows that in Australia over the next 50 years.The rainfall is in decline now, and this year if there isn't a serious, major rainfall event in southern Australia, the main river system is going to fail.
Les données scientifiques que nous avons recueillies en Australie montrent qu'au cours des 50 prochaines années.Les précipitations sont actuellement en baisse; s'il n'y a pas d'importantes et de fortes chutes de pluie dans le Sud de l'Australie, le principal réseau hydrographique va se détériorer et l'eau n'y coulera plus.

Q. whereas extreme weather conditions have become more common, with an alternation between periods of drought and extreme rainfall events, which speed up lithosphere degradation processes, in particular in areas where soils are structurally more vulnerable in both northern and southern Europe,
Q. considérant que s'observent, avec une fréquence accrue, des conditions météorologiques extrêmes, avec une alternance entre périodes de sécheresse et épisodes de fortes précipitations, qui accélèrent les processus de dégradation de la lithosphère, notamment dans les zones où le sol est structurellement plus fragile, que ce soit au nord ou au sud de l'Europe,

This means that we are having long, hot summers and torrential rainfall events throughout Europe.
Autrement dit, nous connaissons dans toute l'Europe de longs étés chauds ainsi que des périodes de précipitations torrentielles.

G. whereas climate change is already having adverse effects on EU agriculture (including declining water resources, brackishness and more frequent drought, desertification, a significant increase in winter rainfall and flooding in the north, threats to low-lying coastal areas from rising sea levels and the danger of salination, storms and other extreme weather events, erosion and landslides and the proliferation of insect pests and animal and plant diseases), and whereas the expected acceleration of such problems could have serious economic, social and environmental repercussions for the agricultural, forestry and tourism sectors,
G. considérant que le changement climatique a déjà des conséquences négatives sur l'agriculture dans l'Union européenne (notamment la baisse des ressources en eau, la salinisation et les sécheresses plus fréquentes, la désertification, la forte augmentation de la pluviométrie hivernale et des inondations au nord, les menaces pesant sur les régions côtières de faible altitude du fait de la montée du niveau de la mer et des risques de salinisation, les tempêtes et autres événements climatiques extrêmes, l'érosion et les glissements de terrain, ainsi que la prolifération des insectes ravageurs et des maladies animales et végétales), et que l'accélération prévue de ces phénomènes pourrait avoir de graves répercussions économiques, sociales et environnementales pour les secteurs agricole, forestier et touristique,

These included a very heavy rainfall event, the switching of water intake into the water system from the main supply to what turned out to be a less safe supply with damage to its internal casing, the proximity to that well of a farm where cattle were potentially excreting the organisms that caused illness in the community, and a topographical structure that allowed water to flow from that farm into the catchment for the well area.
Elles comprennent : un très gros orage; le mécanisme de prise d'eau, qui est passé du système d'alimentation principal à un bassin qui s'est révélé insalubre à cause de l'endommagement de son revêtement interne; la proximité du puits d'une ferme où, peut-être, des excréments des bœufs contenaient les organismes à l'origine de la maladie qui a frappé la collectivité; et une structure topographique qui permettait à l'eau de s'écouler à partir de cette ferme jusqu'au captage du puits.