Traduction de «raise against them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

get blind red action against them
être en butte à des réactions trop violentes

raise against
imputer [ appliquer ]

throw them fully against their stop
amener brutalement en butée

Popular initiative For a flexible state pension scheme(AHV)-against raising the pensionable age for women
Initiative populaire fédérale pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Statement of Objections is a formal step in an investigation, where the Commission informs the companies concerned in writing of the objections raised against them.
Une communication des griefs est une étape formelle dans une enquête par laquelle la Commission informe par écrit les entreprises concernées des griefs retenus à leur encontre.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs soulevés à leur encontre.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the parties can examine the documents in the Commission's investigation file, reply in writing and request an oral hearing to present their comments on the case before representatives of the Commission and national competition authorities.
La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs retenus contre elles et ces dernières peuvent examiner les documents versés au dossier d’instruction de la Commission, y répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l’affaire aux représentants de la Commission et aux autorités nationales de concurrence.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the parties can reply in writing of the objections raised against them.
Celle-ci informe les parties concernées, par écrit, des griefs retenus à leur encontre.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the companies can examine the documents in the Commission's investigation file, reply in writing and request an oral hearing to present their comments on the case before representatives of the Commission and national competition authorities.
La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs retenus contre elles et ces dernières peuvent examiner les documents versés au dossier d’instruction de la Commission, y répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l’affaire aux représentants de la Commission et aux autorités nationales de concurrence.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the companies can examine the documents in the Commission's investigation file, reply in writing and request an oral hearing to present their comments on the case in front of representatives of the Commission and national competition authorities.
La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs retenus contre elles et ces dernières peuvent examiner les documents versés au dossier d’instruction de la Commission, y répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l’affaire aux représentants de la Commission et aux autorités nationales de concurrence.

When someone makes a complaint against the minister, for example—I guess they make an accusation to you and it will remain confidential, perhaps, and it will be investigated—in your annual report, will you list the complaints of the people who have had complaints raised against them and/or the people who have raised the complaints?
Lorsque quelqu'un dépose une plainte contre le ministre, par exemple—j'imagine qu'il vous formule une accusation qui restera confidentielle, peut-être, et fera l'objet d'une enquête—vous dresserez dans votre rapport annuel une liste des plaintes qui ont été déposées et des personnes visées?

(a)the objections it envisages to raise against them.
a)des griefs qu’elle envisage de soulever à leur encontre.

1. The Commission shall inform the parties concerned of the objections raised against them.
1. La Commission informe les parties en cause des griefs soulevés à leur encontre.

1. The Commission shall inform the parties concerned in writing of the objections raised against them.
1. La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs soulevés à leur encontre.