Traduction de «raise goes through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

raised median through intersection
terre-plein d'intersection [ terre-plein de carrefour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What will the people in Canada think of that kind of step where the government says that, yes, we have a severe problem with terrorists being funded from funds raised in Canada and what we will do is deny registration as a charity if it goes through a whole bunch of processes?
Que pensent les Canadiens lorsque le gouvernement reconnaît qu'il y a un problème grave et que des terroristes sont financés au moyen de fonds recueillis au Canada, mais que la démarche qu'il compte prendre pour régler ce problème, c'est de refuser d'enregistrer une organisation à titre d'organisme de bienfaisance après l'accomplissement de toute une série de formalités?

If it gets to the House of Commons and goes through committee there, many interesting questions will be raised.
Si la Chambre des communes en est saisie et si un comité l'examine, de nombreuses questions intéressantes seront soulevées.

Senator Dallaire: Senator Wallin raised the fact that we just passed a law on anti-terrorism where a Canadian who goes to a country to train to be a terrorist is susceptible to Canadian law and goes through our whole process.
Le sénateur Dallaire : Le sénateur Wallin a dit que nous venons de promulguer une loi antiterroriste selon laquelle un Canadien qui se rend à l'étranger pour s'entraîner en vue de commettre des actes de terrorisme peut être ciblé aux termes de la loi canadienne et être soumis à toutes nos procédures.

So the cumulative total, the bulk of all the legislation that goes through this place, is in the form of omnibus budget bills, which are so anti-democratic and an abuse of parliamentary process that it must be raised at every turn.
C'est donc dire qu'un fort pourcentage des mesures législatives traitées à la Chambre sont contenues dans ces projets de loi omnibus, des outils qui vont à l'encontre de la démocratie et représentent un abus du processus parlementaire, et qu'il faut dénoncer sans relâche.

(16b) Active population ageing is underpinned by an intergenerational solidarity that goes beyond integration into the labour market by creating more and better opportunities for the participation of older workers, since it also targets their full integration in society, combating social exclusion by raising awareness of their autonomy and quality of life, in particular through promoting their participation in activities such as tourism and voluntary work.
(16 ter) Le vieillissement actif nécessite une solidarité entre les générations qui dépasse l'intégration dans le marché du travail, par la création de possibilités meilleures et plus nombreuses de participation des travailleurs âgés, étant donné qu'il vise également à les intégrer pleinement dans la société, en luttant contre l'exclusion sociale par une sensibilisation à leur autonomie et à leur qualité de vie, notamment en favorisant leur participation à des activités comme le tourisme et le travail bénévole.

If this raise goes through some judges will be making $150,000 or more.
Si cette hausse est accordée, certains juges gagneront 150 000 $ ou plus.