Vertaling van "raise grave doubts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise a reasonable doubt
susciter un doute raisonnable [ soulever un doute raisonnable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has only raised grave doubts as to the duplication of the efforts.
Il a insisté uniquement sur le double emploi.

In Belgium, the unusual and lengthy judicial procedures concerning missing children, sexual and non-sexual child abuse and corruption raise grave doubts as to whether fundamental rights are being respected and the rule of law observed.
En Belgique les pratiques inhabituelles et les lenteurs de la justice sur les disparitions et les violences sexuelles à l’égard d’enfants mineurs et sur la corruption suscitent des doutes inquiétants quant au respect des droits fondamentaux et de l’État de droit.

The Auditor General of Canada raised grave doubts regarding some of the hurried allowances given to those ineligible persons who ought not to have benefited from that program.
Le vérificateur général du Canada a suscité de graves doutes au sujet de ces allocations, versées à la hâte à des personnes inadmissibles, qui n'auraient pas dû bénéficier de ce programme.