Traduction de «raise important policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation
Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes

Exhibitions - Plant Protection Import Policy and Procedures
Politique et méthodes phytosanitaires relatives à l'importation à des fins d'exposition

Common Import Policy
Politique commune d'importation

import policy
politique d'importation

particularly in respect of import policy
notamment en matière de politique d'importation

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

important and stated reasons of national policy
raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The life sciences raise important policy and social issues and have prompted wide public debate.
Les sciences du vivant soulèvent d'importantes questions politiques et sociétales et donnent lieu à un vaste débat public.

They also raise important policy and societal issues and have given rise to a broad public debate, as confirmed in the comprehensive public consultation carried out by the Commission during autumn 2001 [1].
Elles soulèvent également d'importantes questions politiques et sociétales et donnent lieu à un vaste débat public comme l'a confirmé la vaste consultation publique menée par la Commission à l'automne 2001 [1].

The CCTA is well aware of the emergence of Web casters such as iCrave TV and Jump TV and the fact that they raise important policy considerations which affect not only Canada's copyright law, but also our broadcasting regulations, which fall under the Broadcasting Act.
L'ACTC est bien consciente que l'émergence de diffuseurs Web comme iCrave TV et Jump TV soulèvent des questions de politique importantes qui ont un impact non seulement sur le régime du droit d'auteur au Canada mais aussi sur la réglementation du système de radiodiffusion, basée sur la Loi sur la radiodiffusion.

More systematic and comprehensive information about TEN-T policy development overall is important to raising citizens' awareness of its benefits.
Il est important, pour sensibiliser les Européens aux bienfaits de ce réseau, de diffuser des informations plus systématiques et plus complètes sur l’ensemble de la politique en la matière.

We recognize that this bill raises important policy issues on how to manage the market impacts of genetically engineered products.
Nous reconnaissons que le projet de loi soulève d'importantes questions de politique sur les modes de gestion de l'incidence des produits transgéniques sur le marché.

An important cornerstone of the Control Policy is to raise awareness among all players involved in the full range of activities related to fisheries (catching, processing, distribution and marketing) on the importance of compliance with the CFP rules.
L’un des piliers fondamentaux de la politique en matière de contrôle est la sensibilisation de tous les acteurs impliqués dans le vaste éventail d’activités liées à la pêche (capture, transformation, distribution et commercialisation) à l’égard de l’importance du respect des règles de la PCP.

The objective of this Green Paper is to raise awareness in European society as a whole of the strategic importance of space and space policy to the EU and to find practical answers to the questions of access, funding and institutional regulation.
L'objectif du livre vert est de sensibiliser l'ensemble de la société européenne sur l'importance stratégique de l'espace et de la politique spatiale pour l'UE, et de trouver des réponses concrètes aux questions d'accès, de financement et de réglementations institutionnelles.

The auditor general raised important policy questions in an area that Parliament had not really reviewed in over 25 years which related to this issue.
Le vérificateur général a soulevé d'importantes questions de politique dans un domaine que le Parlement n'avait pas vraiment examiné depuis plus de 25 ans et qui avait un lien avec cette question.

Leaving aside questions of policy, the bill itself raises important questions.
Mis à part le principe, le projet de loi lui-même soulève d'importantes questions.

The US decision raises important policy questions, including questions relating to the recent GATT settlement.
La décision des Etats-Unis soulève d'importantes questions politiques, y compris des questions relatives au récent accord du GATT.