Traduction de «raise money across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

raise money on bottomry [ take up money on bottomry ]
réunir des fonds à la grosse sur corps

raise money (to)
mobiliser des fonds

The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]
The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For small companies who want to raise money across the EU, a new EU growth prospectus will be created for use by small and medium-sized companies (SMEs) and mid-caps.
Pour les petites entreprises qui souhaitent lever des fonds dans l'ensemble de l'UE sera créé un nouveau prospectus de croissance de l'Union pouvant être utilisé par les petites et moyennes entreprises (PME) et les entreprises de taille intermédiaire.

This will boost the ability of small and growing companies to raise money across the single market.
Les petites entreprises et les entreprises de croissance seront ainsi plus à mêmes de lever des fonds dans l'ensemble du marché unique.

It was raising money across North America for a whole series of charitable works that it does to help to provide hospitals for children, hospice care, counselling and so on.
Il s'agissait du Children's Miracle Network Telethon qui visait à ramasser de l'argent dans toute l'Amérique du Nord pour toute une série d'activités de bienfaisance à l'intention d'hôpitaux pour enfants, pour financer des soins palliatifs, des services de counselling, etc.

I know what you go through to raise money across Canada.
Je sais ce que vous devez subir pour recueillir de l'argent partout au Canada.

Which is the Victoria Cross, Jim, where the school raised money across the country and there was a great deal of community interest?
Jim, était-ce pour la Croix de Victoria qu'une école a ramassé des fonds dans tout le pays et que toute une communauté s'est mobilisée?

Faith groups in Smithers and across northwest British Columbia have raised their voices and have raised money in support of Ms. Lodo and her application, yet the letter from the minister rejects that application, saying that things are safe in the Sudan and that she should return with no fear of persecution.
Des groupes confessionnels de Smithers et de tout le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique ont fait entendre leur voix et ont recueilli des fonds pour aider Mme Lodo. Pourtant, dans sa lettre, la ministre rejette la demande en disant que la situation au Soudan est sans danger et qu'elle devrait y retourner sans crainte d'être persécutée.

Many farmers have invested money to ensure that animal welfare standards are raised to the required level, but I do not think we are likely to get compliance across the entire European Union by the end of next year.
De nombreux agriculteurs ont investi de l’argent pour s’assurer de l’élévation des normes de bien-être des animaux au niveau requis.

– (RO) Given that energy efficiency is one of the priority areas for the EU’s economic recovery and for combating climate change, I feel that it is necessary to set up a European fund for energy efficiency and renewable energy to raise the public and private funds for implementing specific projects across the European Union. This would provide a model of efficiency for using European public money.
- (RO) Étant donné que l’efficacité énergétique est un domaine prioritaire de la relance économique de l’Union et de sa lutte contre le changement climatique, j’estime qu’il est nécessaire de créer un fonds européen pour l’efficacité énergétique et l’énergie renouvelable, qui serait chargé de lever des fonds privés et publics pour la mise en œuvre de projets spécifiques au sein de l’Union européenne, ce qui permettrait de disposer d’un modèle d’efficacité pour l’utilisation de l’argent public européen.

It's trying to raise money across the country, and when the election comes, it should be able to contribute money to its candidates, even though it isn't registered.
Il essaie de recueillir des fonds partout au pays et, au moment de l'élection, il devrait être en mesure de donner des sommes à ses candidats, même s'il n'est pas enregistré.