Vertaling van "raise somewhere between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt weld between plates with raised edges
soudure sur bords relevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we discovered, to our curiosity, that one of the fund managers of Amaranth was immediately able to get back into the marketplace and raise somewhere between $750 million and $1 billion.
À notre grand étonnement, nous avons appris qu'un des gérants du fonds d'Amaranth était parvenu tout de suite à revenir sur le marché et à rassembler entre 750 millions et 1 milliard de dollars.

I wondered if it had ever been discussed anywhere in this whole program design, or if you knew about it, because it's obviously a very serious.If it's not a serious oversight, certainly somewhere I would have expected, between DFO, HRDC, FFAW, and all the parties that were involved in this, someone would have at least raised the question or discussed survivor benefits, and they didn't.
Je me demandais donc si on en avait discuté pendant l'élaboration du programme, si vous étiez au courant, parce que c'est manifestement un oubli plutôt grave. Si ce n'est pas une omission, je m'attendrais à ce que l'une ou l'autre des parties, le MPO, DRHC ou le syndicat FFAW aient au moins soulevé la question ou discuté de la possibilité d'offrir des prestations de survivant, mais tel n'est pas le cas.

On a 30-year program we could raise somewhere between 1.8 and 12.5 billion to address these issues.
Un programme de 30 ans permettrait de récolter de 1,8 à 12,5 milliards de dollars pour régler ces problèmes.