Vertaling van "raise the nets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise the nets
rentrer les filets [ lever les filets ]

raising of nets [ haul ]
levée des filets

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

take control of the net [ take command of the net | take the net | get command of the net | gain control of the net ]
prendre le filet [ s'emparer du filet ]

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to
(1) monter (au filet) | (2) monter au filet

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2002 net funds raised for venture capital investment were thus only US$ 1.9 billion, an amount that corresponds to venture capital funds raised as far back as in 1991.
Le montant net des fonds mobilisés à titre de capital-risque en 2002 n'a donc été que de 1,9 milliard d'USD.

Raising net minimum wages widens the wedge between earned and welfare income and contributes to driving people into jobs.
Le fait d'augmenter les salaires minimums nets élargit le fossé entre les revenus du travail et les revenus perçus dans le cadre de l'aide sociale et contribue à orienter les gens vers le marché du travail.

However when the merit order effect (hydro, wind and solar power lowering wholesale prices) is also taken into account, the net effect of renewable energy on retail prices can be to reduce, not raise prices.
Toutefois, quand l'ordre de préséance est pris en considération (l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et solaire font baisser les prix de gros), le soutien à l'énergie renouvelable peut avoir pour effet net une baisse et non une hausse des prix de détail.

In order to raise the political significance of research as crucial to the development of society, the link between the content of research and the net benefit to society must be clearly highlighted.
Afin de mieux faire apparaître l'importance politique de la recherche en tant qu'élément crucial du développement de la société, le lien entre le contenu de la recherche et le bénéfice net pour la société doit être clairement souligné.

The cash programme was launched at local/governorate level to build local linkages which can then be raised to the national level in conjunction with the ongoing support for, and reform of, national social protection nets.
Le programme d’assistance en espèces a été lancé au niveau local/des gouvernorats pour établir des liens à l’échelle locale, pouvant ensuite conduire à l’établissement de liens au niveau national, en combinaison avec le soutien en cours aux filets nationaux de protection sociale ainsi qu’à la réforme de ceux-ci.

(b) a net unless the net has attached thereto a piece of wood or metal on which the name of the operator is legibly marked and readily visible without raising the net from the water.
b) un filet, à moins que le filet ne soit muni d’un morceau de bois ou de métal sur lequel est lisiblement inscrit le nom de l’exploitant et que l’inscription soit facilement visible, sans qu’il faille sortir le filet de l’eau.

The bill proposes to raise the net income level at which the clawback applies to repeat claimants from $39,000 to $48,750.
Le projet de loi propose de relever de 39 000 $ à 48 750 $ le seuil du revenu net où s'applique la récupération pour les réitérants.

Once the bill is passed it will raise the net income level at which clawback applies for repeat claimants from $39,000 to $48,750.
Une fois le projet de loi adopté, le seuil de revenu net auquel la disposition de récupération s'appliquera aux réitérants passera de 39 000 $ à 48 750 $.

This year's NAP consolidates the 1998 NAP without major new initiatives, except a tax reduction designed to raise the net income of low paid workers and thereby the incentive to take up jobs.
Le PAN de cette année renforce celui de 1998 et ne contient pas de nouvelles initiatives majeures, si ce n'est un allégement fiscal destiné à accroître le revenu net des travailleurs à bas salaire et, partant, l'incitation à entreprendre un travail.

In addition, benefits for modest- and middle-income families will be increased by $184 per family, or $92 per family for one-child families, by raising the net income threshold at which the base benefit begins to be phased out from $25,921 to $29,590 in July 2000.
En outre, les prestations des familles à revenu modeste ou moyen augmenteront de 184 $, ou de 92 $ par famille pour les familles ayant un enfant, en haussant le niveau de revenu net à partir duquel la prestation de base commence à diminuer, soit de 25 921 $ à 29 590 $ en juillet 2000.