Traduction de «raise the standards child-care to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise the standards of child-care/to
améliorer l'hygiène de l'enfance

Raising the standard : a history of the Institute of Chartered Accountants of Manitoba, 1886-1986
Raising the standard : a history of the Institute of Chartered Accountants of Manitoba, 1886-1986

Language of Service, Language of Work: Raising the Standard
Langue de service, langue de travail : Hausser la barre

Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards
L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

the raising of the standard of living and quality of life
amélioration du niveau et de la qualité de vie | relèvement du niveau et de la qualité de vie

Federal Act of 4 October 2002 on Financial Aid for Child-Care outside the Family
Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parents who care for their children in the home have the books, the toys, the music, the food, the infrastructure, the place to raise a healthy child.
Les parents qui s'occupent de leurs enfants à la maison ont les livres, les jouets, la musique, la nourriture, l'infrastructure et la place pour élever un enfant sain.

Another $100 million will be used for a knowledge information and data strategy to track progress, guide the development and raise the standard of and deliver on the right ambitions for early learning and child care in Canada.
Cent millions de dollars de plus serviront à l'élaboration d'une stratégie de savoir, d'information et de données pour suivre les progrès, orienter le développement et améliorer le niveau et atteindre les objectifs de l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada.

This is not the case. Therefore, an EU-wide certification system would help to raise the standards.
Par conséquent, un système de certification établi au niveau de l'Union permettrait d'améliorer le niveau de qualité.

The NDP would push for progressive, fair trade agreements that fulfill the following requirements: the agreement must promote human rights; it must be a win-win on jobs and raise the quality of jobs in both nations; it must raise Canadian standards of living and standards of living with the recipient country; it must respect and enhance environmental stewardship; and it must preserve Canada's ability to legislate and protect our sovereign areas vital to our own interests.
Le NPD est en faveur d'accords commerciaux progressistes et équitables qui satisfont aux critères suivants: l'accord doit promouvoir les droits de la personne; il doit être avantageux pour les deux parties en ce qui concerne les emplois et améliorer la qualité des emplois dans les deux pays; il doit rehausser la qualité de vie au Canada et dans l'autre pays; il doit respecter et renforcer la gérance environnementale; il doit protéger la capacité du Canada de légiférer et nos domaines de souveraineté cruciaux pour nos intérêts.

2. Where, under the legislation of the Member State which is competent under Title II of the basic Regulation, no child-raising period is taken into account, the institution of the Member State whose legislation according to Title II was applicable to the person concerned because of pursuing an activity as an employed or self-employed person at the date when, under that legislation, the child-raising period started to be taken into account for the child concerned, shall continue to be responsible for taking into account that child-raising period as child-raising period under its own legislation, as if such child-raising took place in its own territory.
2. Lorsque, au titre de la législation de l’État membre compétent en vertu du titre II du règlement de base, les périodes d’éducation d’enfants ne sont pas prises en compte, l’institution de l’État membre dont la législation était, conformément au titre II, applicable à l’intéressé du fait de l’exercice d’une activité salariée ou non salariée à la date à laquelle, en vertu de cette législation, la période d’éducation d’enfants a commencé à être prise en compte pour l’enfant concerné, doit continuer à prendre en compte ladite période d’éducation d’enfants en tant que période d’éducation d’enfants selon sa propre législation, comme si l’enfant était éduqué sur son propre territoire.

The NDP has called for a comprehensive national poverty reduction strategy including raising the national child benefit to $5,000 a year; investing $1.2 billion in not for profit child care; building 200,000 units of affordable housing over 10 years; increasing the federal minimum wage to $10 an hour; boosting the working income tax benefit to $2,400 a year; fixing the employment insurance system so the unemployed get the support they need.
Le NPD a réclamé une stratégie nationale exhaustive sur la réduction de la pauvreté comprenant l'accroissement de la prestation nationale pour enfant afin qu'elle atteigne 5 000 $ par année; l'investissement de 1,2 milliard de dollars dans les garderies à but non lucratif; l'établissement du salaire minimum fédéral à 10 $ l'heure; l'accroissement à 2 400 $ par année de la prestation fiscale pour revenu gagné; et l'amélioration du système de l'assurance-emploi, de sorte que les chômeurs obtiennent l'aide dont ils ont besoin.

I welcome this balanced report which explores the ways in which the growing popularity and number of Fair Trade products in the EU could contribute to our attempts to end social injustice and raise the standards of production in developing countries.
- Je me félicite de ce rapport équilibré, qui étudie de quelle manière la popularité et le nombre croissants des produits du commerce équitable dans l’UE pourraient contribuer à nos efforts visant à mettre un terme à l’injustice sociale et à relever les normes de production dans les pays en développement.

Bringing all its weight to bear also implies not contenting ourselves with advocating a renewal or intensification of economic aid under the pretext that only by raising the standard of living in the region will we be able to help establish a lasting peace.
Peser de tout son poids, cela implique aussi de ne pas se contenter de prôner la reprise ou l'intensification de l'aide économique sous le prétexte que seule l'élévation du niveau de vie dans la région peut contribuer à établir une paix durable.

We must be aware that this historic occasion provides us with the opportunity to enlarge a community of values and not merely orchestrate the geographical and territorial enlargement of an advanced economy which has raised the standard of living of our communities.
Nous devons savoir qu’en cette occasion historique, nous pouvons élargir une communauté de valeurs et pas simplement élargir géographiquement et territorialement une économie avancée qui a amélioré les conditions de vie de nos populations.

Among the topics to be discussed at the Conference, which will be attended by numerous experts and high level personalities, are: The main trends in the phenomenon of child sex tourism throughout the world; the initial indications of what Europeans feel about this phenomenon; the tourism industry's commitment to combating child sex tourism; progress towards strengthening Europe-wide coordination of information and awareness-raising campaigns against child sex tourism; the development of police and judicial cooperation in Europe and its implications for the suppression of child sex tourism; the European Union's contribution to the fight against sex tourism in third countries; and the scope of the European Union's action to combat child sex tourism.
Parmi les thèmes abordés à la conférence, à laquelle participeront de nombreux experts et d'importantes personnalités, citons les grandes tendances de l'évolution du phénomène du tourisme sexuel impliquant des enfants dans le monde, les premières indications sur la perception qu'en ont les Européens, l'engagement de l'industrie du tourisme en faveur de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, les progrès dans la voie du renforcement de la coordination au niveau européen des campagnes d'information et de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, le développement de la coopération policière et judiciaire en Europe et ses implications pour la répression du tourisme sexuel impliquant des enfants, la contribution communautaire à la lutte contre le tourisme sexuel dans les pays tiers et la portée de l'action communautaire en matière de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.