Traduction de «raised a minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]
monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]

raise a rock into the house [ raise a stone into the house ]
faire monter une pierre dans la maison [ monter une pierre dans la maison ]

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

lift a load | raise a load
lever une charge

Russian vine | mile-a-minute plant
renouée du Turkestan

raise a cheque
falsifier le montant d'un chèque

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President said that the PECH Committee recommendation to raise no objections to the Commission delegated regulation of 12 June 2017 amending Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and the Council as regards the distribution of funds under direct management among objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy (C(2017)03881 — 2017/2743(DEA)) (B8-0496/2017) had been announced in plenary on 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 13)
M. le Président rappelle que la recommandation de la commission PECH de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 12 juin 2017 modifiant le règlement (UE) no 508/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la répartition des fonds relevant de la gestion directe entre les objectifs de la politique maritime intégrée et ceux de la politique commune de la pêche (C(2017)03881 — 2017/2743(DEA)) (B8-0496/2017) a été annoncée le 11 septembre 2017(point 13 du PV du 11.9.2017)

The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these minutes.
Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

Senator Beaudoin: I wish to return to the point raised a minute ago.
Le sénateur Beaudoin: Je voudrais revenir au point qui a été soulevé il y a une minute.

[28] Speaking time for the Member raising the question was then reduced from seven minutes to four minutes and speaking time for the Minister or Parliamentary Secretary was also reduced from four minutes to two minutes.
[28] On a ensuite réduit le temps d’intervention du député qui soulève la question de sept à quatre minutes ainsi que le temps d’intervention du ministre ou du secrétaire parlementaire de quatre à deux minutes.

It is discovered and the alarm is raised during these first 15 minutes.
L'incendie est détecté et l'alerte est lancée durant ces 15 premières minutes.

It's dealing with some of the issues you raised a minute ago, and it's trying to scope out where the federal and provincial governments need to work together more effectively.
Cela touche à des enjeux dont vous avez parlé il y a un moment, et le groupe essaie de déterminer si les gouvernements fédéral et provinciaux doivent travailler plus efficacement ensemble.

(b) a heat treatment in which the centre temperature is raised to at least 70 °C for at least 60 minutes.
b) un traitement thermique permettant d'atteindre une température à coeur d'au moins 70 °C pendant une durée minimale de 60 minutes.

John Conroy, chair of the committee on imprisonment and release, national criminal justice section of the Canadian Bar Association said: ``I would take the definition that you raised a minute ago.
John Conroy, président du comité de la détention et de la libération, section nationale du droit pénal de l'Association du Barreau canadien, a dit: «J'accepterais la définition que vous avez donnée il y a un instant.

Here is the response that was given to my question: I would take the definition that you raised a minute ago. That has certainly been the definition I've always understood: homosexual, heterosexual, or some other sexual orientation.
Voici la réponse qui a été donnée à ma question : J'utiliserai la définition que vous avez mentionnée tout à l'heure.C'est certainement la définition à laquelle j'ai toujours pensé: homosexualité, hétérosexualité ou un autre type d'orientation sexuelle.