Traduction de «raised band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band | raised band
nerf | nervure

raised band [ band ]
nerf [ nervure ]

raised band
nervure

raised bands | ribs | cords
nerfs | nervures | nerfs en relief

combination style | Bradel binding | quarter binding with raised bands | hollow back binding
cartonage à la Bradel | cartonnage anglais | reliure Bradel | reliure à la Bradel | Bradel | reliure à dos brisé | reliure à dos brisés | reliure en gist

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, yesterday indeed was Europe Day and in the courtyard here we had armed soldiers, we had the Luftwaffe band and imperial eagles, we had the flag being paraded, being raised, the European anthem; it was the display of militarism and EU nationalism.
– (EN) Monsieur le Président, hier c’était en effet la journée de l’Europe et nous avons vu défiler des soldats armés, la fanfare de la Luftwaffe et les aigles impériales; on a brandi le drapeau et joué l’hymne européen; on a affiché le militarisme et le nationalisme de l’Union européenne.

6. Emphasises that shifts in exchange rates deriving from mounting imbalances in non-EU countries raise competitive pressure on EU companies, and identifies the need for an EU response in the form of international agreements and cooperation geared to the setting-up of fluctuation bands among the main currencies and the creation of EU competitive advantages, and of a sufficiently responsive EU and eurozone economic and monetary policy;
6. souligne que les changements des cours de change découlant des déséquilibres croissants dans les pays tiers sont à l'origine d'une pression concurrentielle sur les entreprises de l'UE, et attire l'attention sur la nécessité d'une réaction de l'UE par voie d'accords internationaux et d'une coopération axée sur la mise en place de marges de fluctuation entre les principales devises ainsi que par la création d'avantages concurrentiels communautaires et la mise en place d'une politique économique et monétaire suffisamment réactive de l'UE et de la zone euro;

So if the band council accused somebody of doing something contrary to a bylaw, that person would be charged, would go to court, and in their defence they would raise the issue that the band bylaw is ultra vires. Thus, the bylaw making power is not a source of local autonomy for band councils to address in preserving property rights of band members and non-band members.
Ainsi, le pouvoir de prendre des règlements administratifs ne constitue pas une source d'autonomie locale qui permet aux conseils de bande de préserver les droits de propriété des membres d'une bande et des personnes qui ne sont pas membres de la bande.

This will include the raising of the European flag and a short musical performance by a colliery band from the Saar.
Elle consistera en la levée du drapeau européen et en un bref concert musical du groupe minier du Saar.

The first is in response to the question of Senator Forrestall, raised on March 20, 2001, regarding the Solicitor General, allocation of dedicated radio band for police forces; the second is in response to a question raised by Senator Comeau on March 22, 2001, regarding Fisheries and Oceans, East Coast, proposal to split fishing zones into native and non-native areas; and the third is in response to a question raised by Senator Andreychuk on March 22, 2001, regarding Zimbabwe.
La première concerne la question que le sénateur Forrestall a posée le 20 mars 2001 au sujet du solliciteur général et de l'attribution d'une bande radio exclusive aux forces policières; la deuxième vise une question que le sénateur Comeau a posée le 22 mars 2001 concernant les pêches et les océans, la côte est et la proposition visant à partager les zones de pêche en des secteurs autochtones et non autochtones; enfin, la troisième fait suite à une question que le sénateur Andreychuk a posée le 22 mars 2001 au sujet du Zimbabwe.

Furthermore, we must promote international dialogue in the short term and step up this dialogue with the producing countries in order to convince them of our common interest in price stability – an issue which they themselves have raised – putting forward the objective of a price band.
En outre, nous devons susciter le dialogue sur le plan international à court terme, intensifier ce dialogue avec les pays producteurs pour les convaincre de l'intérêt commun de la stabilité des prix - point qu'ils ont eux-mêmes abordé - , l'objectif étant l'instauration d'une fourchette de prix.

Even his officials recognize that the federal government has raised band expectations to unmanageable levels while keeping the rest of the B.C. community in the dark.
Ses propres fonctionnaires reconnaissent que le gouvernement fédéral a gonflé hors de proportion les attentes des bandes indiennes tout en gardant le reste des habitants de la Colombie-Britannique dans le brouillard.

Environmental policy considerations relating to carbon dioxide emissions from cars have been taken into account in calculating the two target rates (b) Rate band for diesel fuel The rate band for diesel fuel has been raised and widened. It now stands at ECU 245-270 per 1 000 litres.
Dans le calcul des taux objectifs pour l'essence avec et sans plomb, ont été intégrées des considérations de politique environnementale, destinées à prendre en compte les émissions de CO2 dégagées par les voitures particulières. b) Fourchette gazole La fourchette de taux d'accises pour le gazole routier a été à la fois relevée et élargie, elle est de 245 à 270 écus pour 1 000 litres.

To the extent that we want these matters of broad public policy — the inalienability of land and the doctrine of minimal impairment established by the Supreme Court of Canada — those factors should be separate and distinct factors for the court to consider in the list of factors in section 25 of Bill S-4 in the event that the band council forgets to raise them or chooses not to raise them.
Dans la mesure où nous voulons tenir compte de ces vastes questions de politique publique — l'inaliénabilité des terres et la doctrine de l'atteinte minimale établie par la Cour suprême du Canada —, ces facteurs devraient être établis à titre de facteurs séparés et distincts dont la cour doit tenir compte dans la liste des facteurs énumérés à l'article 25 du projet de loi S-4, dans l'éventualité où le conseil de bande oublie de les évoquer ou choisit de ne pas le faire.