Vertaling van "raised certain points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the power to raise certain issues
pouvoir d' évocation de certains dossiers

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

beyond a certain point
au-delà d'un certain seuil

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague raised certain points when we studied this bill in committee.
Lorsque nous avons étudié ce projet de loi en comité, certaines choses avaient été mentionnées par ma collègue.

While it can normally be assumed that concentrations falling into the categories referred to in points 5 and 6 will not raise serious doubts as to their compatibility with the internal market, there may nonetheless be certain situations which exceptionally require a closer investigation and/or a full decision.
Si l'on peut normalement présumer que les concentrations qui relèvent des catégories mentionnées aux points 5 et 6 ne soulèveront pas de doutes sérieux quant à leur compatibilité avec le marché intérieur, il pourra néanmoins se présenter des situations où, exceptionnellement, un examen approfondi et/ou une décision pleine et entière seront nécessaires.

You have now raised certain points once again. We should take these as a starting point for our continued work.
Vous venez de rappeler certains points qui devraient fonder la poursuite de notre travail.

We will support it, but it is important to raise certain points about the direction that the Conservatives seem to be taking.
Nous allons l'appuyer, mais il est important de soulever certains points quant à la direction dans laquelle les conservateurs semblent se diriger.

We have a text on reception conditions, we have reviewed – and Mrs De Sarnez rightly raised this point – the Dublin problem, we have, in fact, raised the issue of adapting the Dublin regulation precisely in order to prevent it from undermining, at times, the interests of vulnerable persons and particularly of children, and we have endorsed the principle of introducing certain derogations from the Dublin regulation.
Nous avons un texte sur les conditions d’accueil, nous avons revu – et Marielle de Sarnez l’a évoqué, à juste titre – le problème de Dublin, nous avons évoqué précisément l’adaptation du règlement de Dublin pour éviter justement que ce règlement ne puisse, à certains moments, contrevenir à des intérêts de personnes vulnérables et notamment d’enfants, et nous avons accepté le principe de certaines dérogations au règlement de Dublin.

Secondly, I must point out that, from a legal point of view, Greece’s initiative during its presidency raises certain questions that require political debate.
Deuxièmement, il me faut souligner que, du point de vue juridique, l’initiative de la Grèce pendant sa présidence soulève certaines questions qui requièrent un débat politique.

I would like to briefly add to certain points that have been raised.
Je voudrais simplement ajouter brièvement quelques commentaires sur certains points.

I realize that you wish to raise certain points, but they do not appear to be fundamental changes.
Je sais que vous souhaitez soulever certains points, mais il ne semble pas être question de changements fondamentaux.

While the hon. member raises certain points that are valid, in the Chair's opinion the request does not meet the exigencies of the standing order at this time and accordingly the request is denied.
Le député a certes soulevé des arguments fort valables, mais la présidence estime néanmoins que sa demande ne répond pas aux exigences du Règlement, par conséquent, la demande est donc rejetée.