Vertaling van "raised over $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

over-raised
surlainé

1993 Chapter on Parliamentary Control over the Raising of Revenues by Fees
Chapitre 1993 sur le contrôle parlementaire par l'obtention de recettes par imposition de droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, the Marathon of Hope has raised over $400 million worldwide for cancer research.
Il a permis de financer la recherche sur le cancer, grâce à plus de 400 millions de dollars amassés à l'échelle internationale.

Mr. Speaker, the Conservative Party recognizes that Canadian families are trying to make ends meet, which is why we have lowered 160 different taxes since we came to power in 2006, giving the average Canadian family over $3,400 a year extra in its pocket at the end of every year, unlike the opposition NDP, which wants to raise taxes and implement a $20-billion carbon tax that would raise taxes on all Canadian families.
Monsieur le Président, le Parti conservateur reconnaît que les familles canadiennes s'efforcent de joindre les deux bouts. C'est pourquoi nous avons réduit 160 taxes depuis notre élection en 2006, ce qui permet à la famille moyenne d'économiser plus de 3 400 $ par année.

In order to avoid further distortion of competition, the committee considers that those countries which have tax rates of over 400 euros per 1 000 litres on diesel and 500 euros per 1 000 litres on unleaded petrol should not raise their tax rates on these fuels before 2015.
Pour éviter une distorsion accrue de la concurrence, la commission estime que les pays qui appliquent des taux de taxation de plus de 400 euros par 1 000 litres sur le diesel et 500 euros par 1 000 litres sur l’essence sans plomb ne devraient pas augmenter leurs taux de taxation sur ces carburants avant 2015.

We cannot achieve the results outlined in Lisbon when we realise that 400 000 European researchers are currently working in the United States – I repeat, 400 000 European researchers are currently working in the United States – and when we realise that, if we want to achieve the Lisbon objectives, we will have to raise the number of our researchers by 700 000 over ten years, or we shall not achieve the Lisbon objectives.
Nous ne pouvons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne si nous considérons que 400.000 chercheurs européens travaillent actuellement aux États-Unis - je répète, 400.000 chercheurs européens travaillent actuellement aux États-Unis - et si nous réalisons que, pour atteindre les objectifs de Lisbonne, nous devrons augmenter le nombre de nos chercheurs de 700.000 unités sur dix ans ou nous n’y arriverons pas.

In serving with love, Rotary has raised over $400 million toward the polio plus project, a project dedicated to the elimination of polio from the face of the earth.
En servant avec amour, le club Rotary a recueilli plus de 400 millions de dollars aux fins du projet Polio plus, un projet qui vise à éliminer la polio de la face du monde.

The main points in this proposal were as follows : a. the present quota system should be continued for five more marketing years (1986/87 to 1990/91); b. quotas would be kept at the level applicable in 1985/86; c. the sector would continue to be self-financing, with contributions form the producers themselves; d. the self-financing mechanisms would be strengthened by increasing the basic levy (A and B sugar and isoglucose) from 2% to 2.5% of the intervention price and the B levy from 37.5% to 47% of the said price; e. the budgetary deficit of 400 million ECU which producers' contributions over the five-year period 1981/82 - 1985/86 had failed to cover would be reduced by raising the ceilings in question over the next five marketing years.
Cette proposition prevoit essentiellement : a. la reduction pour 5 campagnes (1986/87 a 1990/91) du regime de quotas actuel; b. le maintien des quotas a leur niveau applicable en 1985/86; c. le maintien du principe de l'autofinancement du secteur par les producteurs eux-memes; d. le renforcement des mecansimes d'autofinancement par le relevement de la cotisation de base (sucres et isoglucoses A et B) de 2% a 2,5% du prix d'intervention et de la cotisation B de 37,5% a 47% dudit prix; e. le constat d'un deficit budgetaire de 400 MECUS non couvert par les contributions des producteurs pour l'ensembe des 5 campagnes 1981/82 - 1985/86 a resorber moyennant le relevement des plafonds en cause pendant la periode des 5 campagnes a venir.

There is the same amount of money, through the tax system, and you can see that a very high proportion of the total raised, over $400 million, comes from the top 10 per cent of the population, where there is much more income.
Là nous avons le même montant, perçu par le biais du régime fiscal, et on constate qu'une très forte proportion de la somme globale — soit plus de 400 millions de dollars — émane des derniers 10 p. 100 de la population, qui ont des revenus beaucoup plus élevés.