As I said earlier, if we manage to heal today's scar, while at the same time addressing the issues raised by a number of parliamentarians, including the whip and the leader of the Bloc Quebecois, parliament will regain a lot of the nobility it has lost since the beginning of the day.
Je me rends compte que si on est capables, comme je le disais tantôt, de refermer la cicatrice sur ce qu'on a fait aujourd'hui, et qu'on soit capables, en même temps, de se pencher sur les problèmes que plusieurs parlementaires, dont le whip et le chef du Bloc québécois, ont soulevés, nous pensons que le Parlement regagnerait plusieurs des lettres de noblesse qu'il a perdues depuis le début de la journée.
