Vertaling van "raised so much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

assess someone at so much
imposer quelqu'un à tant

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

raise the so-called tails assay
tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've raised so much money with the Travers Debates that we are very pleased.
Nous sommes très heureux que cet événement ait pu nous permettre de recueillir autant d'argent.

The government responded in December 1996 with Bill C-74, a piece of legislation that was so flawed and raised so much controversy that the government elected to let it die on the Order Paper at the dissolution of parliament in 1997.
Le gouvernement a répondu en décembre 1996 au moyen du projet de loi C-74, une si piètre mesure qui soulevait tellement de controverse que le gouvernement a décidé de la laisser expirer au Feuilleton à la dissolution des Chambres en 1997.

It seems that government has not learned a lesson from the cable television industry issue that raised so much furore a couple of years ago.
On dirait que le gouvernement n'a pas tiré des leçons de l'affaire impliquant l'industrie de la câblodistribution qui a causé tant d'émois il y a quelques années.

The backlog of funds raised, but not invested is very much in evidence.
La réserve de fonds débloqués, mais non investis, est particulièrement mise en lumière.

Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.
Mais les États membres de l’UE doivent fournir des efforts beaucoup plus importants pour libérer notre potentiel de croissance, donner des perspectives de développement aux entreprises, exploiter les possibilités offertes par les nouveaux gisements d’emplois, par exemple dans l’économie verte, les services, les secteurs de l’énergie, le tourisme et l’économie numérique, et améliorer les niveaux de qualification et d’innovation.

Finally, the objective of revitalization of the EU economy calls for the endorsement of the reindustrialisation efforts in line with the Commission´s aspiration of raising the contribution of industry to GDP to as much as 20% by 2020.
enfin, souscrire aux efforts de réindustrialisation, en vue de relancer l’économie de l’Union européenne, conformément au souhait de la Commission de voir la part de l’industrie atteindre jusqu’à 20 % du PIB en 2020.

Better and more targeted use of Structural Funds, which have in the period 2007-2013 earmarked for research and innovation a budget of approximately the same size as FP7, could in synergy with FP7 objectives and instruments do much more to raise the level of scientific and technological excellence across the EU.
Une utilisation plus efficace et plus ciblée des Fonds structurels, dont les crédits destinés à la recherche et à l'innovation au cours de la période 2007-2013 équivalent à peu près au budget du 7e PC, permettrait, en synergie avec les objectifs et instruments du 7e PC, de renforcer considérablement le niveau d'excellence scientifique et technologique dans l'ensemble de l'UE

Top-up funds for the big six cultural initiatives such as the opera, art gallery, after the community has raised so much of its own money, are missing.
Le budget ne prévoit aucun financement complémentaire pour les six grandes initiatives culturelles comme l'opéra et les musées d'art, et ce, même si la collectivité avait amassé tant d'argent.

Achieving these goals will enable the Union to reindustrialise, raising the share of industry in GDP from the current level of around 16% to as much as 20% in 2020.
L’atteinte de ces objectifs permettra à l’Union de se réindustrialiser, en portant la part de l’industrie dans le PIB d’environ 16 % actuellement à un taux pouvant atteindre 20 % d’ici à 2020.

Madame Chair, with your permission, I would like to put to him a question that he has not raised so much in his speech but one that has been raised with our committee in Europe and here in Canada.
Madame la présidente, avec votre permission, j'aimerais lui poser une question qu'il n'a pas beaucoup abordée dans son exposé, mais qui a été soulevée au sein de notre comité en Europe et ici, au Canada.