Vertaling van "raising charges rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to charge | to raise a charge on
grever

charge | raise a charge on
grever

The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]
The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]

raise a charge on
frapper d'une taxe

administration raising the charge
administration perceptrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposed charge, taken on gross revenue rather than net revenue, will be a deterrent to the raising of private financing.
Ces frais proposés, perçus à même le revenu brut et non pas le revenu net, seront un facteur de dissuasion pour ce qui est de trouver des capitaux privés.

The intention of the new rate-setting mechanism in the CEIFB is not to cut rates but rather to ensure that rates charged to premium payers match the cost of running the program. That's why there's authority for the board to raise or lower, based on the needs in the program.
La raison d'être du nouveau mécanisme d'établissement des taux de cotisation de l'OFAEC n'est pas de réduire les taux mais plutôt de faire en sorte que les cotisations soient égales au coût d'exécution du programme.

Thus far, concentration has been focused mainly on raising charges rather than offering concrete incentives to live in a more environmentally aware way.
Jusqu'? maintenant, on s'est surtout attaché ? augmenter les charges, au lieu de proposer des incitants concrets afin de vivre de manière plus écologique.

Charges on the people, in this context, refer to new taxes, the continuation of an expiring tax, an increase in the rate of an existing tax, or an extension of a tax to a new class of taxpayers.Legislative proposals which are not intended to raise money but rather reduce taxation need not to be preceded by a Ways and Means motion before being introduced in the House.
Dans ce contexte, la motion vise à imposer une nouvelle taxe ou un nouvel impôt, à maintenir une taxe ou un impôt qui expire, à augmenter le taux d’une taxe ou d’un impôt existant ou à élargir à une nouvelle catégorie de contribuables le champ d’application d’une taxe ou d’un impôt. [.] Il n’est pas nécessaire de faire précéder d’une motion de voies et moyens les propositions législatives qui ne visent pas à prélever des fonds, mais plutôt à réduire les charges fiscales

In particular, they will allow Member States to do the following: levy charges on all roads rather than just motorways; charge goods vehicles down to 3.5 tonnes and not just vehicles of more than 12 tonnes; benefit from much more scope to vary tolls to influence hauliers’ behaviour to reduce congestion and pollution; impose a mark-up in mountainous regions to combat congestion and pollution and raise new funds for major trans-European network projects.
Elles permettront notamment aux États membres de faire les choses suivantes: percevoir des taxes sur toutes les routes et plus uniquement sur les autoroutes, taxer les poids lourds à partir de 3,5 tonnes et non plus simplement les véhicules supérieurs à 12 tonnes, bénéficier d’une liberté nettement plus grande pour varier les péages afin d’influencer le comportement des transporteurs et de réduire les embouteillages et la pollution, imposer un montant supplémentaire dans les régions de montagne en vue de lutter contre l’encombrement et la pollution, mais aussi de récolter de nouveaux fonds pour les grands projets de réseaux transeuropéens.