The Council asked the Mint Directors to pursue their work, especially in relation to the questions raised in their report dealing with edge lettering and latent image, storage and distribution, collector coins and precious metal bullion coins, as well as the further reduction of the nickel content of coins, the use of a heptagonal coin in vending machines, and the necessary security guarantees, points which were raised during the debate.
Le Conseil a demand aux directeurs des Monnaies de poursuivre leurs travaux, notamment en ce qui concerne les questions trait es dans leur rapport, savoir le lettrage des bords et l'image latente, l'entreposage et la distribution, les pi ces de collection et les pi ces en m tal pr cieux, ainsi que la r duction de la teneur en nickel des pi ces, l'utilisation de pi ces heptagonales dans les distributeurs automatiques, et les garanties de s curit n cessaires ; ces questions ont t voqu es au cours du d bat.