Traduction de «rake in profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to pocket a profit | to rake in a profit
empocher un bénéfice

cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake
pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière

grapple rake | residue collection rake | site preparation rake | rake
râteau-grappin | râteau à résidus

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

effective rake angle | peripheral rake angle | tool orthogonal rake
angle de coupe orthogonal | angle de coupe orthogonal de l'outil

mechanical rake [ screen rake | trash-rake ]
dégrilleur automatique [ dégrilleur ]

grapple rake [ residue collection rake | site preparation rake ]
râteau-grappin

finger wheel rake [ side delivery rake, finger wheel type | sunrake | spider rake ]
râteau-faneur-andaineur à disques soleil

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been no transparency about the prisoners in Afghanistan; there has been no action on Bill C-30 and climate change; there has been nothing done about ATM fees and the banks continue to rake in profits; the Accountability Act is meaningless when we have ministers concealing their travelling expenses; and the Minister for la Francophonie and Official Languages now has her very own sponsorship scandal.
Sur les détenus en Afghanistan, il n'y a aucune transparence; sur le projet de loi C-30 et les changements climatiques, il n'y a aucune action; sur les frais aux guichets, rien n'a été fait, les banques continuent d'empocher; sur la Loi sur la responsabilité, cela est vide de sens avec ces ministres qui camouflent leurs frais de voyage; et la ministre de la Francophonie et des Langues officielles a maintenant son propre scandale des commandites.

Will the Prime Minister admit that his primary objective is not to cut pollution, but to protect the oil companies that continue to rake in profits and create pollution?
Le premier ministre admettra-t-il que son objectif premier n'est pas de diminuer la pollution, mais bien de protéger les pétrolières qui continuent à engranger des profits tout en polluant?

Through all kinds of measures, the government is encouraging oil companies to rake in profits in a totally irresponsible way.
On encourage, par toutes sortes de mesures, les pétrolières à engranger des profits de façon carrément irresponsable.

The working and grassroots classes, even in developed capitalist countries, are finding it harder and harder to safeguard healthy, safe food, while the food multinationals are raking in massive profits and buying up huge swathes of land, especially in Africa, calculating that food production needs to double by 2050.
Il devient de plus en plus difficile pour les classes laborieuses et populaires, même dans les pays capitalistes développés, de préserver une alimentation saine et sûre, tandis que les multinationales amassent des bénéfices vertigineux et raflent des hectares et des hectares de terrain, principalement en Afrique, en calculant que la production alimentaire devra doubler d’ici à 2050.

At a time when the business elites are raking in profits and the government has handed out billions in big oil subsidies, how can it refuse to set a decent living wage for its own workers under federal jurisdiction?
À une époque où les dirigeants des entreprises empochent les profits et où le gouvernement donne des milliards de dollars en subventions aux grandes pétrolières, comment peut-il refuser de fixer un salaire décent pour les travailleurs sous sa responsabilité?

When millions of dollars are earned from the sale of aircraft or other products to other countries, some people are raking in profits.
Lorsqu'on va chercher des millions de dollars en vendant des avions ou un autre type de produit à un autre pays, des gens empochent ces profits.

It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
Il serait inconvenant d’engranger des bénéfices énormes sur le dos des enfants malades.

Spending insufficient time, however, on research and trials in order to rake in profits more quickly will certainly have a detrimental effect on the safety and health of patients, not to mention those working in these industries.
Mais aller vite au stade de la recherche et des contrôles pour encaisser plus vite le profit, c'est forcément au détriment de la sécurité et de la santé des malades, sans parler des travailleurs de ces industries.

At the same time, the very nature of the transport service will change from a service for the benefit of the people to a way of raking in profits for big business.
Dans le même temps, la nature même des services de transports passera de celle d'un service au bénéfice de la population à un moyen d'engranger des profits pour les grandes entreprises.

At the same time, certain dairy companies are known to have made a killing by raking in huge profits at the expense of livestock farmers – who are forced to supply their milk at ever lower prices – and increasing the price of products to the consumer.
En même temps, certaines sociétés laitières sont connues pour avoir amassé d'énormes bénéfices aux dépens des éleveurs de bétail - qui sont contraints de vendre leur lait à des prix toujours plus bas - et pour avoir augmenté les prix des produits achetés par le consommateur.