Traduction de «rally points scoring system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rally points scoring system
système de pointage basé sur l'échange de balles

low point scoring system
système de points minimal

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a general rule, in order to ensure that the grant of Authorised Economic Operator status results in fewer physical and documented-based controls related to security and safety as referred to in point (a) of Article 21(2), a lower risk score shall be incorporated into the customs risk management systems.
En principe, pour s'assurer que l'octroi du statut d'opérateur économique agréé entraîne un allègement des contrôles physiques et documentaires en ce qui concerne la sécurité et la sûreté visés à l'article 21, paragraphe 2, point a), les systèmes de gestion des risques douaniers prévoient un niveau de risque réduit.

To me, it's very plain from the start that the Liberals and the opposition parties are more interested in scoring political points than they are in improving our food safety system.
Il est très clair, en ce qui me concerne, que, depuis le départ, les libéraux et les partis de l'opposition veulent surtout marquer des points politiques, plutôt que d'améliorer notre système de salubrité des aliments.

Out of a possible 7 points, Canada's banking system received a score of 6.8 points, placing it 0.1 point ahead of Sweden, Luxembourg, Australia and Denmark and 40 positions ahead of the United States of America.
Le Canada a obtenu 6,8 points sur une possibilité de 7, devançant ainsi la Suède, le Luxembourg, l'Australie et le Danemark de 0,1 point, pour se classer au premier rang, 40 places devant les États-Unis.

Indeed, the ultimate objective of the committee is to produce a report that will become a focal point around which all the various interest groups can rally to help to change that part of the health care system — the part that has been referred to by a number of people over the years as the orphan of the health care system, the part that was supposed to be not seen, not heard and not invested in.
En effet, le comité a comme ultime objectif de produire un rapport qui deviendra une référence que pourront utiliser divers groupes d'intérêts pour aider à changer ce segment du système de soins de santé — un segment que de nombreuses personnes considèrent comme étant l'orphelin du système de soins de santé, un segment que personne ne devait voir, entendre ou financer.

On behalf of the European Council, I have pointed out the structure of bilateral and multilateral cooperation enabling our police and legal systems to relentlessly score points against terrorism.
J'ai rappelé, au nom du Conseil européen, l'édifice de coopération bilatérale, multilatérale, qui permet aux polices et à la justice de marquer des points sans relâche contre le terrorisme.

The discharge procedure should not be a time to score political points nor to hound individuals but, where systems fail and lead to inefficiency or – worse – to fraud, it is the duty of Parliament to correct them.
La procédure de décharge ne devrait pas servir à marquer des points politiques ni à poursuivre des individus mais, lorsque les systèmes échouent et mènent à l'inefficacité ou - pire - à la fraude, c'est le devoir du Parlement de les corriger.

8. Welcomes the fact that the Tampere European Council instructed the Commission to draw up a number of legislative initiatives and set up a planning and monitoring system ('score-board') for the purpose of completing the area of freedom, security and justice (AFSJ); endorses the decision to make a single Member of the Commission responsible for all matters connected with establishment of the AFSJ and respect for fundamental rights within the Union; points again, however, to the need to:
8. se félicite du fait que le Conseil européen de Tampere ait conféré à la Commission la tâche d’établir plusieurs initiatives législatives et de créer un système de programmation et de contrôle (“scoreboard”) pour la réalisation de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ); approuve le choix de conférer à un seul Commissaire toutes les compétences liées à la réalisation de l’ELSJ ainsi qu’au respect des droits fondamentaux au sein de l’Union; réaffirme toutefois la nécessité:

You asked specifically about a point score system.
Vous avez posé une question précise sur le système de points d'appréciation.

Mr. Guy Saint-Pierre, Senior Vice-President, Insurance and Risk Assessment, Canadian Deposit Insurance Corporation: Our system of differential premium is based on four categories and on a 100-point score: 60 points assigned to financial ratio of the member institution and another 25 assigned based on the rating received from the supervisor.
M. Guy Saint-Pierre, vice-président principal, Assurance et évaluation du risque, Société d'assurance-dépôts du Canada: Notre système de primes différentielles est fondé sur quatre catégories et sur une note sur 100 points: 60 points pour le ratio financier de l'institution membre et une autre tranche de 25 points attribuée selon la cote reçue de l'organe de surveillance.