Traduction de «ramming things down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it boils down to the same thing
cela revient au même

downstroke press | down-stroke press | downstroking press | top force press | top ram press
presse descendante | presse à piston descendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not how to construct a society, not by ramming things down people's throats and making affirmations that are not accurate.
On ne construit pas une société en faisant avaler de force aux gens ce qu'ils ne veulent pas et en faisant des affirmations inexactes.

It is another one of the Conservatives' strategies to ram things down Canadians' throats.
Il s'agit encore d'une stratégie des conservateurs pour faire avaler aux Canadiens et Canadiennes des pilules difficiles.

The official opposition is attempting to slow things down enough so that Canadians will be aware that the government is trying to ram things through the House of Commons.
L'opposition tente de ralentir le plus possible le processus pour que les Canadiens puissent se rendre compte que le gouvernement entend faire adopter ses projets de loi à toute vapeur à la Chambre des communes.

But a majority government is not a licence to ignore the democratic process, to ram things down the people's throats.
Néanmoins, une majorité parlementaire ne permet pas de faire fi du processus démocratique et d'obliger les gens à avaler certaines mesures.

As I mentioned, there is also no guarantee that new bills will not be introduced, perhaps with the complicity of the Liberals, to ram things down Quebec's throat.
Comme je le mentionnais, il n'y a aucune garantie non plus que des projets de loi ne seront pas apportés, avec peut-être la complicité des libéraux, pour enfoncer des choses dans la gorge du Québec.