Traduction de «ran to just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Air Navigation Meeting [ RAN | RAN meeting ]
Réunion régionale de navigation aérienne

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the dark ages when Duplessis—whom many federalist Quebecers love to despise—was in power in Quebec, he ran things just like the Liberals are running them today, as if we were in the dark ages.
Le Québec a connu, au Moyen Âge, c'est-à-dire dans le temps de Duplessis—que beaucoup de Québécois fédéralistes aiment mépriser—cette façon moyenâgeuse d'administrer, comme les libéraux le font aujourd'hui.

Ms. Thomas: This program ran for just under three months, and was to finish this weekend in time for the Squamish Nation basketball tournament. That event is starting on Friday.
Mme Thomas: Le programme a duré un peu moins de trois mois et devait se terminer vers la fin de la semaine avant le tournoi de basket-ball de la Nation squamish, qui commence vendredi.

Every effort was made, no cost was spared; perhaps we just ran out of steam.
Aucun effort n’a été épargné, personne n’a lésiné; peut-être étions-nous simplement épuisés.

Time ran out, just barely, and the previous bill did not get out of the committee room before prorogation.
Il aurait fallu un tout petit peu plus de temps, parce que ce projet de loi était encore au comité au moment de la prorogation.

In case of sale of HSY, the State would just receive a few million Euro while, because it granted the guarantee, it ran the risk of having to pay tens or hundreds of millions of Euro.
En cas de vente de HSY, l’État encaisserait simplement quelques millions EUR alors que, à cause de la garantie qu’il avait accordée, il courait le risque d’être obligé de payer des dizaines ou de centaines de millions EUR.

May I say just this: if in the European Union we had been capable hitherto of establishing a true, proper internal energy market, it would be entirely immaterial where some gas or oil pipeline ran.
Si vous le permettez, je me contenterais de dire simplement ceci: si dans l’Union européenne nous avions été capable, jusqu’à présent, d’établir un véritable marché intérieur de l’énergie, peu nous importerait les circuits des gazoducs et des oléoducs.

The wall is not just a security measure, it is a territorial conquest, it is unilateral and it runs counter to all of the European Union’s principles, just as the non-recognition of Israel ran counter to the European Union’s principles.
Le mur, ce n’est pas seulement la sécurité, c’est une conquête territoriale, c’est unilatéral, c’est contre tous les principes de l’Union européenne, tout comme la non reconnaissance d’Israël allait à l’encontre des principes de l’Union européenne.

Mr Böge, I am sorry, but just as I was about to speak about the report’s good aspects, my time ran out.
M. Böge, je suis désolé, mais au moment où je voulais parler des aspects positifs du rapport, mon temps s’est écoulé.

– (FR) Mr President, during the night of 31 March, another ship carrying illegal immigrants ran aground to the north-east of Athens, just like the Kurdish refugees on 18 February off the coast of Var, in France.
- Monsieur le Président, dans la nuit du 31 mars un bateau transportant des clandestins s'est encore échoué au nord-est d'Athènes, tout comme le 18 février des réfugiés kurdes sur la côte varoise en France.

Loans in Italy ran to just under EUR 6 billion (EUR 5 925 million), slightly less than 2002's total (EUR 6 031 million).
Les prêts consentis en Italie se sont montés à un peu moins de 6 milliards d'EUR, 5,925 milliards d'EUR plus précisément, chiffre légèrement inférieur à celui de 2002 (6,031 milliards d'EUR).