This levy which was labelled under the GATT and NAFTA as an export subsidy, even though it is paid by the producers and not by the government, is justified because the levy is paid at source, like the Rand formula for unionized workers, as I was explaining to my colleague from Lévis earlier.
Cette retenue, même si elle provient des producteurs et non du gouvernement, qui est reconnue par le GATT et par l'ALENA comme une subvention à l'exportation, est défendue, parce que la retenue est prélevée à la source, un peu, comme je l'expliquais à mon collègue de Lévis, comme la formule Rand pour les syndiqués.
