Vertaling van "random figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

random figures | random numbers | random sampling numbers
chiffres tirés au sort | nombres au hasard

random access memory [ RAM | random-access memory | direct access storage | random access storage | random access store | random storage | direct-access memory ]
mémoire vive [ MEV | mémoire active | mémoire à accès direct | mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès sélectif ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

random work | random range work | random ashlar | random range ashlar | broken ashlar
mosaïque moderne

in-house-prepared random cuts [ in-house-prepared random cheese cuts | in-store-prepared random cuts | in-store-prepared random cheese cuts ]
fromage frais emballé

broken ashlar [ broken-range ashlar | random work | random range ashlar | random range work | random rubble ]
appareil tout-venant [ maçonnerie en moellons bruts ]

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paradis: Once again, when it comes to education, senator — at the risk of repeating myself — we have really held thorough discussions with Quebec, both at the administrative level — be it through the Department of Industry, the Department of Culture, Canadian Heritage — and at the political level. And every time they provided us with information, they came up with random figures, which I think were exaggerated.
M. Paradis : Encore une fois, sur l'éducation, madame le sénateur, au risque de me répéter, il y a vraiment eu des discussions de fond avec le Québec, tant au niveau des administrations, que ce soit le ministère de l'Industrie, ministère de la Culture, Patrimoine Canadien, même au niveau politique, puis à chaque fois qu'on nous a fait des démonstrations, on a sorti des chiffres de part et d'autre et c'est vraiment, je vous le dis, à mon humble avis, c'est exagéré.

If we were to imagine that terrorism means random violence, a great deal of massive destruction, you have something that can be seen in the smallest pie slice represented by that, representing less than 2 per cent, rounded off here in the figure, it is less than 1.5 per cent. And then you have to look at the international graph for Canadian content.
Si on s'imagine que terrorisme égale violence sans distinction, très, très grande destruction, vous avez quelque chose comme la plus petite des pointes de tarte qui est représentée par cela, c'est moins de 2 p. 100, ici arrondi dans le graphique, c'est moins de 1,5 p. 100. Et là il faut aller chercher à l'international du contenu canadien.

It has come up with practically random figures to which the Conservatives are attaching expressions like “fair representation” and “proportional democratic weight”.
Cette initiative présente des chiffres presque aléatoires auxquels on colle des expressions comme « représentation équitable » et « poids démocratique proportionnel ».

It has not been carried out secretly, or randomly; it has been carried out because it meets a need, that of enabling this sector, which is very important in every respect – to quote some figures, it generates EUR 95 billion in turnover, and directly or indirectly affects 5 million employees – to evolve, to innovate, to move with the times and to better meet the expectations of users – of citizens and businesses alike.
Elle ne s’est pas faite dans le secret, ni par hasard, mais parce qu’elle répondait à une nécessité, celle de permettre à ce secteur très important à tous égards – on peut quand même citer quelques chiffres: 95 milliards d’euros de chiffre d’affaires, 5 millions d’emplois directement ou indirectement concernés – d’évoluer, d’innover, de vivre avec son époque et de mieux répondre aux attentes des utilisateurs, à la fois les citoyens et les entreprises.

Moreover, these figures are taken from the ‘carnet de chasse’ provided by hunters, in which the data could be filled in voluntarily and randomly.
En outre, comme ces chiffres proviennent des carnets de chasse, ils ont pu y être transcrits délibérément et aléatoirement.

This sudden reduction could be regarded as a random fluctuation, and this is borne out by the figures for 1997 and 1999 (380 322 and 323 444 animals, respectively).
Cette brusque réduction pourrait être considérée comme une fluctuation aléatoire, ce que confirment les chiffres pour 1997 et 1999 (respectivement 380 322 et 323 444 animaux).

Size data sampling should preferably be run under strict and well described random sampling schemes which are necessary to provide unbiased figures for the sizes taken. The exact recommended level of sampling could vary between species (as a function of various parameters), but the specific level of recommended sampling needs to be established by the working party on statistics.
Le niveau exact demandé des taux d'échantillonnage peut varier selon les espèces (en fonction de divers paramètres), mais il appartiendra au groupe de travail permanent sur la collecte des données et les statistiques de statuer sur les niveaux qui seront nécessaires.

- glasses (standardized) containing the samples marked with a legend consisting of two randomly-picked figures or of two figures and letters.
- verres (normalisés) contenant les échantillons marqués en code au niveau de deux chiffres pris au hasard, ou avec des chiffres et des lettres.

It wasn't a random figure; it was an amount determined on the basis of the number of days they were held prisoner, etc.
Ce n'est pas un montant aléatoire; c'est un montant défini d'après le nombre de jours pendant lesquels ils ont été prisonniers, etc.

In general, the effect is straightforward because if one cell is less than ten, the figure, randomly, but taking into account its proximity to either ten or zero, is rounded to ten or to zero.
En général l'effet est simple parce que si une cellule est inférieure à dix, le chiffre, de façon aléatoire, mais en tenant compte de sa proximité par rapport à zéro et à dix, est arrondi à zéro ou à dix.