Traduction de «random walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random walk | random walk theory | random walk hypothesis
théorie du cheminement aléatoire | théorie de la marche au hasard

random walk | random walk theory
marche au hasard

random walk method [ random walk process ]
méthode de marche aléatoire [ méthode de marche au hasard | méthode de positionnement aléatoire | processus de marche aléatoire | processus de trajet aléatoire ]

random walk hypothesis [ random walk ]
cours aléatoire

random walk
trajet aléatoire

random walk model
modèle de marche aléatoire

random walk
cheminement aléatoire [ marche au hasard ]

additive process | additive random walk process | random walk process
processus à accroissements indépendants | processus additif

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I commend the all-party justice committee that is sending a clear message through Bill C-18 that if a person drinks and drives and kills an innocent victim, that person is no better than someone who walks down the street with a loaded gun, chooses a victim at random and shoots the person dead.
Je félicite le Comité de la justice, où tous les partis sont représentés, d'envoyer un message clair grâce au projet de loi C-18: si une personne qui conduit avec facultés affaiblies tue une innocente victime, elle ne vaut pas mieux que celle qui descend dans la rue avec une arme chargée, choisit une victime au hasard et la tue.

We have no issue in kicking down anyone's doors, of walking in and seizing products haphazardly or randomly.
Notre objectif n'est pas de forcer des portes pour saisir des produits au hasard.

The important point in these proposed changes to the Criminal Code is to give law enforcement officers the tools they need, including the creation of a deterrent, so that we do not put at risk the lives of police officers and innocent people walking down the street who become victims of these seemingly random shootings.
Ce qui est important, dans les modifications proposées au Code criminel, c'est de donner aux agents chargés de faire respecter la loi les outils dont ils ont besoin, y compris des éléments de dissuasion, de façon à ne pas mettre en péril les policiers et des personnes innocentes qui se promènent dans la rue et peuvent être les victimes de gens qui semblent tirer au hasard.

Each time he was subjected to random security checks that went beyond the normal procedure of scanning carry-on luggage and walking through the metal detector.
Chaque fois, il a été soumis à des vérifications de sécurité au hasard ayant dépassé le cadre de la procédure normale, qui est de déposer ses bagages à main pour un balayage électronique et de franchir le détecteur de métal.

Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used there shall also be a continuous random hand search of screened passengers.
Lorsqu'un portique de détection des masses métalliques est utilisé, il convient également de procéder à une fouille manuelle régulière par sondage des passagers contrôlés.