Traduction de «random-access file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct file | direct access file | random access file | random-access file
fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses

direct-access file [ random access file | direct file | random file | direct serial file ]
fichier à accès direct [ fichier direct | fichier à accès sélectif | fichier aléatoire ]

direct access file | direct file | random access file | random file
fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès aléatoire | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses

random access memory [ RAM | random-access memory | direct access storage | random access storage | random access store | random storage | direct-access memory ]
mémoire vive [ MEV | mémoire active | mémoire à accès direct | mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès sélectif ]

random access memory | random access storage | random access store | RAM [Abbr.]
mémoire à accès aléatoire | mémoire adressable | mémoire vive

direct access storage | direct access store | random access storage | random access store
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

random access file
fichier à accès sélectif

random access disk [ random access disc | RA disk | RA disc | direct access disk | direct access disc ]
disque à accès direct [ disque à accès sélectif ]

direct access | random access
accès direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the legislation does not provide for random access to RCMP files or to assessments that would enable the commission to give Parliament assurance about general compliance with the law, especially where appropriate use of intrusive powers is concerned.
De fait, la loi n'autorise pas un accès direct aux dossiers de la GRC et aux évaluations qui permettraient à la commission de donner au Parlement une assurance générale quant au respect de la loi, en particulier en ce qui concerne le recours judicieux aux pouvoirs d'intrusion.

By such all-inclusive reasoning, the government could justify anything that might conceivably boost public safety, such as random searches of cars and people, the opening of personal mail and unlimited access to personal bank accounts and computer files.
En tenant des raisonnements aussi généraux, le gouvernement pourrait justifier n'importe quoi, sous prétexte de renforcer la sécurité publique, par exemple des fouilles au hasard dans les voitures et chez les gens, l'ouverture du courrier personnel et l'accès illimité aux comptes bancaires et aux fichiers informatiques.

Whereas each authority concerned must have random access to a computerized file of consignments of animals or products which are re-dispatched;
considérant que chaque autorité concernée doit pouvoir consulter de manière sélective un fichier informatisé relatif aux lots d'animaux ou de produits ayant fait l'objet d'une réexpédition;

1. The basic principle of the system is that each relevant authority (border inspection post; central authority of the Member State; Commission) will have random access to a computerized file of consignments of animals or products re-dispatched under Article 12 (1) (c) of Directive 91/496/EEC or Article 16 (1) (a) of Directive 90/675/EEC.
1. Le système se fonde sur la possibilité donnée à chaque autorité concernée (poste d'inspection frontalier, autorité centrale des États membres, Commission) de consulter de manière sélective un fichier informatisé relatif aux lots d'animaux ou de produits ayant fait l'objet d'une réexpédition conformément à l'article 12 paragraphe 1 point c) de la directive 91/496/CEE et à l'article 16 paragraphe 1 point a) de la directive 90/675/CEE.