Traduction de «randomised complete-block design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

randomised blocks | randomised complete-block design | randomized blocks | randomized complete-block design
plan en blocs aléatoires | plan en blocs complètement randomisés

randomised complete block design
plan complet avec des blocs randomisés

complete randomized block design
dispositif en blocs randomisés

completely randomised design
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All test materials consisting of genetically modified plants, conventional counterpart, reference varieties and, where appropriate, additional comparator(s) shall be randomised to plots within a single field at each site, usually in a completely randomised or randomised block experimental design.
Tout matériel faisant l’objet des essais (plantes génétiquement modifiées, équivalents non transgéniques, variétés de référence et, le cas échéant, tout comparateur supplémentaire) doit être réparti de manière aléatoire dans les parcelles d’un seul champ sur chaque site, en principe en vue d’un dispositif expérimental totalement aléatoire ou en blocs avec répartition au hasard.

1.11. Summary of the clinical investigation plan (objective(s) of the clinical investigation, number and gender of subjects, criteria for subject selection, subjects under 18 years of age, design of the investigation such as controlled and/or randomised studies, planned dates of commencement and of completion of the clinical investigation). As randomised controlled investigations usually generate a higher level of evidence for clinical efficacy and safety, the use of any other design or study has to be justified.
un résumé du protocole d'investigation clinique [objectif(s) de l'investigation clinique, nombre et sexe des sujets, critères de sélection des sujets, sujets de moins de 18 ans, modèle de l'investigation (études contrôlées et/ou aléatoires), dates prévues du début et de la fin de l'investigation clinique]; Étant donné que les investigations à contrôle aléatoire génèrent habituellement un niveau plus élevé de preuves pour l'efficacité et la sécurité cliniques, l'utilisation de tout autre type ou étude doit être justifié.

1.11. Summary of the clinical investigation plan (objective(s) of the clinical investigation, number and gender of subjects, criteria for subject selection, subjects under 18 years of age, design of the investigation such as controlled and/or randomised studies, planned dates of commencement and of completion of the clinical investigation).
un résumé du protocole d'investigation clinique [objectif(s) de l'investigation clinique, nombre et sexe des sujets, critères de sélection des sujets, sujets de moins de 18 ans, modèle de l'investigation (études contrôlées et/ou aléatoires), dates prévues du début et de la fin de l'investigation clinique];

The creation of this category of refugee was specifically designed to block the entry of as many refugees as possible and it completely disregards the right to equality under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Or, la création de cette catégorie de réfugiés a été spécifiquement conçue pour bloquer l'entrée du plus grand nombre de réfugiés possible et ce, en faisant fi du droit à l'égalité prévu dans la Charte canadienne des droits et libertés.

The Member States concerned shall provide information to demonstrate that route design and implementation for the functional airspace block is consistent with, and completed within, the established process for overall coordination, development and implementation of the European route network referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 551/2004.
Les États membres concernés doivent fournir des informations pour démontrer que la conception et la mise en œuvre des routes dans le bloc d'espace aérien fonctionnel sont compatibles avec le processus instauré pour la coordination, le développement et la mise en œuvre globaux du réseau de routes européen visé à l'article 6 du règlement (CE) no 551/2004 et menées à bien dans le cadre de ce processus.

The design phase of the initiative will continue in parallel to complete the definition of the building blocks in a series of working groups and consolidate partnerships, and to prepare a co-ordinated action programme, as well as to establish a monitoring and reporting mechanism in order to measure progress in implementation and guide further action.
La phase de conception de l'initiative continuera en parallèle de compléter la définition des composantes dans le cadre d'une série de groupes de travail et de partenariats consolidés, de préparer un programme d'action coordonné ainsi que d'instaurer un mécanisme de contrôle et de rapport afin de mesurer les progrès dans la mise en œuvre et d'orienter les actions ultérieures.

It began rebuilding the Centre Block while still fighting in the First World War. The new structure, designed in the Modern Gothic Revival style by John Pearson and Jean Omer Marchand, was completed by 1922.
Achevé en 1922, le nouvel édifice préservant le style néogothique original est l’oeuvre de John Pearson et de Jean Omer Marchand.