Traduction de «randomly inserted gene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

randomly inserted gene
insertion aléatoire de gène dans le génome

random insertion
insertion aléatoire

random-insertion algorithm
algorithme d'insertion aléatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the countries of Europe, Canada has made an enormous commitment to commercialized biotechnology - this very new business of taking genes from one plant or animal and randomly inserting them, along with viruses, antibiotic-resistant genes and bacteria, into another plant or animal to produce a new product that consumers are expected to purchase.
Contrairement aux pays d'Europe, le Canada a pris un énorme engagement à l'égard de la biotechnologie commerciale, ce nouveau domaine où l'on prend les gènes d'une plante ou d'un animal pour les insérer au hasard dans une autre plante ou un autre animal en même temps que des virus, des gènes résistant aux antibiotiques et des bactéries, pour faire un nouveau produit que les consommateurs achèteront, du moins on l'espère.

How stably it is expressed among generations matters, depending upon where it lands, and unintended genes, other genes having absolutely nothing to do with the trait in question, get turned on or turned off simply by the process of transgenic insertion, and it is random.
La stabilité de cette expression sur plusieurs générations a une importance, selon le gène qui est touché, pour la mesure dans laquelle les gènes qu'on ne visait pas, c'est-à-dire les gènes qui n'ont absolument rien à voir avec la caractéristique en question, sont «activités ou désactivés» simplement par le processus d'insertion transgénique, puisque celui-ci se fait au hasard.