Vertaling van "range open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value range open ended
portée de la valeur sans limites fixes

free range | open range
libre pâturage | terrain de parcours libre | terrain de parcours non cloisonné

contacts open range | cont's open range
domaine de réglage contacts ouverts

opening line | opening range
ligne d'ouverture | train d'ouvraison | train d'ouvreuses

open range | free range
terrain de parcours non cloisonné | terrain de parcours libre

open range [ free range ]
terrain de parcours libre

opening range
prix affichés à l'ouverture

range of clamp opening
course de serrage des machoires

assembly range time [ open time ]
temps ouvert [ délai de collage ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This comprises a wide range of investment styles and products – ranging from retail-oriented products such as open-ended real estate funds to more volatile products such as commodity and private equity funds.
On désigne par ce terme de nombreux styles et produits d'investissement, allant des produits de détail tels que les fonds immobiliers de type ouvert à des produits plus volatils tels que les fonds de matières premières et les fonds de capital-investissement.

Commission Decision 2006/771/EC harmonises the technical conditions for use of spectrum for a wide variety of short-range devices, including applications such as alarms, local communications equipment, door openers, medical implants and for intelligent transport systems.
La décision 2006/771/CE de la Commission harmonise les conditions techniques de mise à disposition du spectre radioélectrique pour des types très divers de dispositifs à courte portée, tels que les alarmes, les équipements locaux de communication, les dispositifs d’ouverture de portes, les implants médicaux et les systèmes de transport intelligents.

through their national, regional and local authorities, open up opportunities for creative forms of collaboration and problem-solving at the community level through calls for ideas, competitions, and where possible by providing open access to a wide range of public digital resources and public data.
d'offrir, par l'intermédiaire de leurs autorités nationales, régionales et locales, des possibilités de collaboration et de résolution de problèmes au niveau communautaire, sous des formes originales, par des appels à suggestions, des concours et, si possible, en fournissant un libre accès à une large gamme de ressources numériques et de données publiques.

I wonder if you'd like to comment on trucks in this sense: if I understood your earlier answer, you would recommend to this committee to do our job as mechanics with the truck we have—namely the bill that's in the name of the member for Winnipeg Centre—and get on with the job and improve or modify it, taking into account some of the concerns the minister himself might have raised, as well as concerns you raised, and not use the broad-ranging, open-ended discussion paper he has proposed for us to begin with.
J'aimerais entendre vos commentaires sur cette notion de véhicule: si j'ai bien compris votre réponse antérieure, vous recommanderiez au comité de faire son travail de mécanicien avec le véhicule que nous avons—en l'occurrence le projet de loi qui porte le nom du député de Winnipeg Centre—et de poursuivre le travail, de l'améliorer ou de le modifier en tenant compte de certaines préoccupations soulevées par le ministre lui-même, ainsi que des points que vous avez mentionnés, plutôt que d'utiliser le document préliminaire général et ouvert sur lequel il nous a proposé de travailler.

The vervet has a wide range of African habitats, including open grasslands, forests and mountains, with climatic conditions ranging from warm temperate to tropical.
Le vervet occupe une grande variété d'habitats africains, y compris les prairies ouvertes, les forêts et les montagnes, et vit dans des climats tempérés ou tropicaux.

Particular attention will be paid to the overall coherence and coordination between Joint Technology Initiatives and programmes and projects in the same fields , while respecting their existing implementation procedures, as well as to ensuring that participation in their projects is open to a wide range of participants throughout Europe, in particular SMEs.
Une attention particulière sera accordée à la cohérence globale et la coordination entre les initiatives technologiques conjointes et les programmes et projets dans les mêmes domaines , tout en respectant leurs procédures de mise en œuvre, ainsi qu'à la nécessité d'ouvrir la participation aux projets à toutes sortes de participants dans toute l'Europe, notamment aux PME.

They welcomed the agreed minutes of the Biregional Group of Senior Officials and had a wide-ranging, open debate on individual subjects.
Ils se sont félicités du procès-verbal approuvé du groupe birégional des hauts fonctionnaires et ont procédé à un débat large et ouvert sur chacun des thèmes.

And the reform must be the result of wide-ranging, open discussions.
Et une réforme qui soit le fruit d'un débat large et ouvert.

A wide- ranging open discussion of technical and organisational matters reinforced the political will to improve the efficiency of the coordination.
La volonté politique d'améliorer l'efficacité de la coordination sur les aspects techniques et d'organisation a été renforcée par un débat large et ouvert sur les aspects techniques et d'organisation.

This year, an outstanding variety of events and monuments will be open to the public during European Heritage Days. They range from the world's largest balloon factory in Bristol, UK, to an open-air performance of Les Misérables, inspired by Victor Hugo's masterpiece, near the site of the 1815 Battle of Waterloo in Belgium.
Cette année, un choix exceptionnel d’événements et de monuments seront ouverts au public lors des journées européennes du patrimoine, allant de la plus grande usine de ballons à air chaud du monde à Bristol, au Royaume-Uni, à une représentation en plein air des Misérables, inspirée du chef-d’œuvre de Victor Hugo, près du site de la bataille de Waterloo, en Belgique.