Traduction de «rank because after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to rank after the claims of all other creditors
occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He did not attain cabinet rank because after his first six years in Mr. Diefenbaker's caucus, there was no Tory cabinet to belong to.
Il n'a pas été appelé au Cabinet parce qu'après sa sixième année dans le caucus de M. Diefenbaker, il n'y a plus eu de Cabinet conservateur.

Firstly, because the European Union is ranked third in the world in terms of fishing activities, after China and Peru.
D’abord, parce que l’Union européenne est la troisième puissance en termes d’activités de pêche, après la Chine et le Pérou.

This is an exacerbating factor in the fiscal imbalance for each of the provinces, and particularly for Quebec, because these people who are not receiving employment insurance after paying into it all their lives end up in the ranks of social assistance recipients.
Cela accentue donc le poids du déséquilibre fiscal pour chacune des provinces, particulièrement pour le Québec, puisque ces gens qui ne reçoivent pas d'assurance-emploi après y avoir contribué leur vie durant finissent par se retrouver parmi les bénéficiaires de l'aide sociale.

In fact, they do know because in Canada most seafarers come up the ranks from the bottom, starting as a cook or a deckhand on a vessel and working their way up to able seaman and mate after a minimum of three years sea time, becoming eligible to write for a mate's ticket.
En fait, les jeunes le savent parce que la plupart des marins, au Canada, commencent au premier échelon, comme cuistots ou comme matelots de pont et progressent peu à peu pour devenir marins ou lieutenants après un minimum de trois ans en mer, ce qui leur permet d'obtenir leur certificat.

At the end of this, Operation Enduring Freedom will still exist in a much-changed mandate because they will conduct, I believe, a counter-terrorist fight where they go after those high-ranking terrorists who prosecute their operations worldwide or attempt to, whereas NATO is involved in a counter-insurgency where you are helping the government control its own territory from elements within the population that do not want that control to occur.
Puis, l'opération Enduring Freedom se poursuivra sous un mandat très différent, car ils se battront, je crois, contre les terroristes notoires qui opèrent ou essaient d'opérer dans le monde entier alors que l'OTAN lutte contre une insurrection et aide le gouvernement à contrôler son propre territoire contre des éléments de la population qui s'opposent à ce contrôle.

As an example, a corporal who's been in the rank for 11 or 12 years would make $35,000, so he would be very much first in line when they required volunteers to go to Kosovo or Bosnia because of the special allowance—namely, after six months normally they would come back and have an extra $8,000.
Par exemple, un caporal qui restait au même grade 11 ou 12 ans gagnait 35 000 $; il était donc le premier à se porter volontaire pour aller au Kosovo ou en Bosnie parce qu'on lui versait une indemnité spéciale—plus exactement, après six mois, normalement, il revenait et touchait 8 000 $ de plus.