Traduction de «rank order senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

order-of-merit system | ranking | rank-order system
méthode du classement hiérarchique

arrange ordering of a product for a customer | sort ordering of products for customers | arrange ordering of products for customers | rank ordering of products for customers
organiser la commande de produits pour des clients

birth order | birth rank | order of births
rang de naissance

order of merit method | rank order method
méthode du classement hiérarchique

ordinal scale [ ranking scale | rank order scale ]
échelle ordinale

rank order [ pecking order ]
ordre social

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

order | rank
ranger | classer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker of the Senate plays a special role in official ceremonies, ranking fourth in the order of precedence for Canada.
Le Président du Sénat, qui occupe le quatrième rang selon le tableau de la préséance pour le Canada, joue un rôle particulier lors des cérémonies officielles.

Therefore, honourable senators, I am asking you to support Bill S-207 in order to put an end to the corporal punishment of children, and in order for Canada to honour its international commitment and join the ranks of the nations most respectful of the human condition.
Par conséquent, honorables sénateurs, je vous demande d'appuyer le projet de loi S-207 pour qu'enfin cessent les châtiments corporels envers les enfants et pour que le Canada honore son engagement international et se hisse parmi les nations les plus respectueuses de la condition humaine.

I would be happy to stand corrected if I were, but the substance of the motion that is being asked to be ruled out of order is that " the committee be instructed to amend Bill C-20 to rank the Senate as an equal partner with the House of Commons.." .
Qu'on me corrige si je me trompe, mais le fond de la motion dont on demande qu'elle soit jugée irrecevable est que le comité «reçoive instruction d'amender ledit projet de loi de manière à faire du Sénat du Canada un partenaire égal à la Chambre des communes..».

They were, in rank order: Senator Earl Hastings; Senator John Lang Nichol, who left the Senate after approximately five or six years; Senator Earl Wallace Urquhart; Senator Keith Davey; Senator Jean-Paul Deschatelets; Senator Hazen Robert Argue; Senator Harry William Hays; Senator Charles Robert McElman, who left the Senate a few years ago; and Senator Norman Archibald MacKenzie.
C'étaient, dans l'ordre: le sénateur Earl Hastings, le sénateur John Lang Nichol, qui a quitté le Sénat après cinq ou six ans, le sénateur Earl Wallace Urquhart, le sénateur Keith Davey, le sénateur Jean-Paul Deschatelets, le sénateur Hazen Robert Argue, le sénateur Harry William Hays, le sénateur Charles Robert McElman, qui a quitté le Sénat il y a quelques années, et le sénateur Norman Archibald MacKenzie.

Senator Hays claimed that the motion of instruction was out of order because it was not in the correct form. The motion of Senator Lynch-Staunton seeks to instruct the committee that would examine Bill C-20 to make certain amendments " to rank the Senate of Canada as an equal partner with the House of Commons" .
Dans sa motion, le sénateur Lynch-Staunton demande au comité qui examinera le projet de loi C-20 d'amender ledit projet de loi « de manière à faire du Sénat du Canada un partenaire égal à la Chambre des communes ».