Traduction de «ranking that's gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

order-of-merit system | ranking | rank-order system
méthode du classement hiérarchique

Spearman rank correlation coefficient | Spearman's rank correlation coefficient
coefficient de corrélation des rangs | coefficient de corrélation des rangs de Spearman

align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents
organiser des documents de douane

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of ranking by individual SMEs and SME representative organisations, Directive 89/381/EC was ranked 6th and 3rd respectively; Directive 96/71 was ranked 19th and 8th respectively and Directive 2003/88/EC was ranked respectively 5th and 7th respectively.
Les PME et les organisations représentatives des PME ont respectivement placé la directive 89/381/CE aux 6e et 3e rangs, la directive 96/71/CE aux 19e et 8e rangs et la directive 2003/88/CE aux 5e et 7e rangs.

With the growing importance of university rankings and their impact on branding and therefore on student choice of study destination, the Commission is supporting the development of a transparency tool as an alternative and complement to the traditional rankings that mainly focus on research.
Dans le contexte du rôle croissant joué par les classements d'universités et de l'incidence de ces classements sur l’image de marque et, par conséquent, sur le choix de la destination d’études qu’effectuent les étudiants, la Commission soutien la mise en place d’un instrument de transparence en tant que solution remplaçant et complétant les classements traditionnels qui sont principalement centrés sur la recherche.

By moving beyond the research focus of current rankings and performance indicators, and by allowing users to create individualised multidimensional rankings, this independently run tool will inform choice and decision-making by all higher education stakeholders.
En allant au-delà de la priorité donnée à la recherche par les classements et indicateurs de performance actuels et en permettant aux utilisateurs de créer des classements pluridimensionnels individualisés, cet outil géré indépendamment éclairera les choix et les prises de décision de tous les acteurs de l’enseignement supérieur.

Gone are the days of no transparency. Gone are the days of rumours, of incessantly questioning the Commission's motives.
Fini le manque de transparence, finis les rumeurs et les procès d'intention dont la Commission ne cesse de faire l'objet.

If I had appeared here five years ago, I would have said it will alter the whole structure of the Canadian industry, and we will show that direct banks will let us change this market share ranking that's gone on.
Si j'avais comparu devant votre comité il y a cinq ans, j'aurais dit que cela allait modifier toute la structure de l'industrie canadienne et que nous allons constater que les banques directes nous permettront de modifier la répartition des parts du marché.

This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.

Some separatist strategists are already busy trying to convince us that, with their leader gone, any trace of racism or xenophobia that may have existed in the ranks of Quebec separatists will now disappear.
Certains stratèges séparatistes s'activent déjà à essayer de faire croire que le départ de leur chef signifie la mort du racisme et de la xénophobie au sein des séparatistes du Québec.

Now, where we are with this thing, for many years many of us fought to bring back the old rank structure of the pips and crowns and red tabs of general staff officers and so on, but we've been now with this rank structure four 45 years and that has gone.
Maintenant, là où nous en sommes avec cela, pendant de nombreuses années, bon nombre d'entre nous se sont battus pour ramener l'ancienne structure de grades fondée sur les étoiles et les couronnes ainsi que les insignes rouges de l'officier d'état-major général et ainsi de suite, mais nous fonctionnons maintenant selon cette structure de grades depuis 45 ans, et cela a disparu.

A more detailed analysis was then conducted on those NUTS II regions which exhibited a dependence on defence-related activity of more than twice the Community average based on either Ranking A or Ranking B (all regions exhibiting such a level of dependence based on Ranking C also appeared in one or both of Rankings A and B).
Une analyse plus détaillée a été faite ensuite au sujet des régions NUTS II, qui a mis en évidence une dépendance à l'égard des activités de défense supérieure au double de la moyenne communautaire calculée sur la catégorie A ou la catégorie B (toutes les régions caractérisées par un tel niveau de dépendance fondé sur la catégorie C apparaissaient aussi dans une des catégories A ou B ou dans les deux à la fois).

Amadeus gained first place in the computer services category and a number one ranking in the area of travel and tourism; it also increased its overall ranking by 11 places, rising from number 78 in 2010’s report to number 67 out of the 1,000 companies ranked in 2011.
Amadeus occupe désormais la première position dans la catégorie des services informatiques et obtient le meilleur classement dans les domaines des voyages et du tourisme. L’entreprise a également gagné 11 places au classement général, passant de la 78e place dans le rapport 2010 à la 67e position parmi les 1 000 entreprises classées en 2011.