Traduction de «rapid acting insulin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

quick-acting brake valve | quick-acting valve | rapid-acting brake valve | rapid-acting valve
soupape de frein à action rapide

fast acting insulin | short acting insulin
insuline à action rapide | insuline d'action rapide

regular insulin [ short-acting insulin | soluble insulin ]
insuline ordinaire

intermediate-acting insulin
insuline d'action semi-retard | insuline de type II

intermediate acting insulin
insuline à effet intermédiaire

rapid-acting brake position
position de freinage rapide

rapid-acting fluorescent dye
coloration fluorescente à action rapide

quick-acting brake | rapid brake
frein à action rapide | frein rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now with the better insulins, the rapid-acting—you use them in combination with the longer-acting—it's far better. So you would have an insulin injection or a pump, where you have it all the time.
À présent, on a accès à de l'insuline de meilleure qualité et à action rapide, que l'on peut utiliser conjointement avec l'insuline à action prolongée.

So it means that someone taking ten units of the rapid insulin, acting in five hours, compared to someone taking normal insulin, acting over ten hours, is obviously getting much more intense action on their glucose level. This has led to the problem with the new insulins.
Donc, cela signifie que pour une personne qui s'administre de l'insuline rapide, qui agit en cinq heures, comparativement à une personne qui s'administre de l'insuline normale qui agit sur 10 heures, l'effet de cette insuline sur leur taux de glucose est évidemment beaucoup plus intense.