Traduction de «rapid demographic growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

Trust Fund for the Symposia on the Consequences of Rapid Population Growth and on Human Rights and Population
Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population

International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth - A New Look to the Future of Africa
Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d'une croissance démographique rapide - regard sur l'avenir de l'Afrique

Expert Group Meeting on the Consequences of Rapid Population Growth in Developing Countries
Réunion d'experts sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

Examination for period of rapid growth in childhood
Examen à la période de croissance rapide de l'enfance

demographic increase | population growth | population increase
accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique

management for rapid growth
régime d'éclaircies intensives

growthiness | rapid growth
croissance rapide

rapid growth species
essence à croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the environment is suffering from demographic pressures, rapid economic growth, industrialisation, inadequate legislation and investments, and poorly enforced protection measures which lead to unsustainable use of natural resources.
Or, l'environnement souffre de la pression démographique, de la croissance économique rapide, de l'industrialisation, de l'inadéquation de la législation et des investissements, et des mesures de protection peu appliquées qui entraînent une utilisation non durable des ressources naturelles.

Chad is still one of the poorest countries in the world with a fairly small population of 11.8 million, but is experiencing rapid demographic growth (3.6% a year).
Le Tchad reste l'un des pays les plus pauvres au monde avec une population peu nombreuse (11,8 millions), mais en croissance démographique rapide (3.6% par an).

H. whereas the rapid demographic growth of the countries neighbouring the EU, resulting in their populations becoming increasingly urbanised, represents a new challenge for the ENPI,
H. considérant que la forte croissance démographique des pays voisins de l'Union, qui a pour conséquence l'urbanisation grandissante de leurs populations, constitue un nouveau défi auquel doit répondre l'IEVP,

Now 100 years can be broken down into three distinct periods of demographic growth: one of slow growth, 1901-1941; one of rapid growth it doesn't seem so rapid here, but I can tell you it is from 1941 to 1971; and then 1971 on, and that's an explosion.
Cela dit, ces 100 années peuvent être divisées en trois périodes de croissance démographique distinctes: une période de croissance lente, de 1901 à 1941, une période de croissance rapide — cela ne semble pas tellement rapide sur l'image, mais je peux vous dire qu'elle l'a été — de 1941 à 1971, et puis, depuis 1971, une explosion.

The developing countries often have in common very rapid demographic growth, low levels of energy consumption and energy efficiency, and the prospect of a very sharp increase in energy demand.
Les pays en développement ont souvent en commun une croissance démographique très forte, une consommation et une efficacité énergétique faibles, et des perspectives d'augmentation de la demande très importantes.

R. whereas Iran faces substantial economic and social problems, such as high inflation and unemployment, foreign debts, low production output and low levels of industrial capacity utilisation, rapid demographic growth and alarming environmental pollution and is therefore, in view of its high economic potential and rich energy resources, interested in increased foreign investments and closer trade and cooperation ties with the EU,
R. considérant que l'Iran doit résoudre d'importants problèmes économiques et sociaux, notamment une inflation et un chômage élevés, la dette extérieure, une faible productivité et une utilisation réduite du potentiel industriel, une croissance importante de la population et une pollution de l'environnement parfois alarmante, et qu'il aspire par conséquent, compte tenu de son fort potentiel économique et de ses richesses énergétiques, à un accroissement des investissements étrangers ainsi qu'à un renforcement des relations de commerce et de coopération avec l'UE,

The rapid growth of the tourist industry has been driven by globalisation, demographic changes and the evolution in transport.
L'industrie du tourisme connaît une croissance rapide grâce à la mondialisation, aux changements démographiques et à l'évolution des transports.

At the Kyoto International Conference on the sustainable contribution of fishing to food security, 95 States and the European Community affirmed their awareness of the "fact that if appropriate measures are not taken very rapidly the joint effect of demographic growth and economic growth on a world scale together with that of continuing over-fishing, overexploitation and deterioration of the aquatic environment will impose enormous constraints on the fisheries sector as regards its capacity to persistently maintain its essential contribution to the security of food supplies".
Lors de la Conférence internationale de Kyoto sur la contribution durable de la pêche à la sécurité alimentaire, 95 États et la Communauté européenne ont affirmé leur prise de conscience du "fait que, si des mesures appropriées ne sont pas prises très rapidement, l'effet conjugué, à l'échelle mondiale, de l'accroissement démographique et de la croissance économique, avec celui de la surpêche continue, de la surexploitation et de la dégradation de l'environnement aquatique, imposera d'énormes contraintes au secteur aquatique en ce qui concerne sa capacité de maintenir durablement sa contribution indispensable à la sécurité alimentaire".

Throughout the region countries are facing political instability, rapid demographic growth, large population movements and high unemployment.
La plupart de ces pays affrontent tout à la fois l'instabilité politique, une croissance démographique très rapide, des mouvements de population importants, des taux de chômage élevés.