Traduction de «rapid growth since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

Examination for period of rapid growth in childhood
Examen à la période de croissance rapide de l'enfance

rapid growth
croissance rapide

management for rapid growth
régime d'éclaircies intensives

Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms
Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?

growthiness | rapid growth
croissance rapide

rapid growth species
essence à croissance rapide

Expert Group Meeting on the Consequences of Rapid Population Growth in Developing Countries
Réunion d'experts sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While shark fisheries still account for a limited share of world fishing production, they have experienced rapid growth since the mid-1980s.
Bien que les pêcheries de requins ne représentent qu'une part limitée de la production halieutique mondiale, elles enregistrent une croissance rapide depuis le milieu des années 1980.

We have had rapid growth since then.
Nous avons observé une croissance rapide depuis.

This industry has experienced very rapid growth since 1984.
C'est une industrie dont la croissance a été très rapide depuis 1984.

Since then, the retail payments market has experienced significant technical innovation, with rapid growth in the number of electronic and mobile payments and the emergence of new types of payment services in the market place, which challenges the current framework.
Depuis lors, avec l’apparition de nouveaux types de services de paiement et la croissance rapide des paiements électroniques et mobiles, le marché des paiements de détail a connu d’importantes innovations techniques qui mettent à l’épreuve le cadre actuel.

Growth in employment productivity has been particularly rapid in Greece and Ireland since 1999 but disappointing in Italy and Luxembourg over the same period.
Notons que la croissance de la productivité du travail a été particulièrement rapide en Grèce et en Irlande depuis 1999, mais plutôt décevante en Italie et au Luxembourg sur la même période.

The experience since 2001 as well as further studies and projections suggest that the measures envisaged by the Commission in 2001 will not be sufficient on their own to continue achieving the fundamental objectives of EU policy, in particular to contain the negative environmental and other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbox is needed.
L’expérience accumulée depuis 2001, ainsi que d’autres études et projections, laissent penser que les mesures envisagées par la Commission en 2001 ne suffiront pas à elles seules pour continuer à atteindre les objectifs fondamentaux de la politique de l’Union, et notamment pour contenir les effets négatifs de la croissance des transports sur l’environnement ou à d’autres égards, tout en facilitant la mobilité comme but ultime de la politique des transports. Dans une Union européenne élargie, face à la mondialisation et à un monde en mutation rapide, il est nécessaire de disposer d’une panoplie plus vaste et plus souple d’instruments d’action.

Hongkong Bank of Canada, since its founding in 1981, has enjoyed rapid growth, first through acquisition and subsequently through organic growth reflecting the continued expansion of the Canadian economy during the current decade.
Depuis sa fondation en 1981, la Banque Hongkong du Canada a enregistré une croissance rapide grâce à des acquisitions et à une expansion vigoureuse stimulée par la progression constante de l'économie canadienne.

Since the mid-90s, the combination of improving economic conditions in Europe, the control of government deficits as a result of EMU, rapidly raising stock market valuations, the positive influence of the thriving US economy, and the abundance of investment opportunities in new promising technologies and applications, pushed the risk capital markets into exponential growth.
Depuis le milieu des années 1990, la conjonction de plusieurs facteurs (amélioration de la conjoncture économique en Europe, maîtrise des déficits publics liée à l'UEM, forte hausse des cours boursiers, retombées positives de la prospérité américaine et abondance des opportunités d'investissement dans de nouvelles technologies et applications porteuses) s'est traduite par une croissance exponentielle des marchés du capital-investissement.

This is illustrated by very high growth in trade within Mercosur (100% in the period 1990-93) as well as rapid growth in flows to the rest of Latin America (almost 20% a year since 1990).
C est ainsi que l on observe une très forte croissance des échanges commerciaux à l intérieur même du MERCOSUR ( 100 % entre 1990 et 1993), de même qu'une accélération des flux avec le continent latino-américain (près de 20 % par an depuis 1990).

Since 1987, more rapid growth has been noted in the number of acquisitions involving Community enterprises belonging to two different Member States.
Depuis 1987, on constate une augmentation plus rapide du nombre d'opérations d'acquisition concernant des entreprises communautaires appartenant à deux Etats membres différents.