Traduction de «rapid rate into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

rapid rate
cadence rapide

...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing
l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable

rapidity of fading | rate of fading | speed of fading
fréquence d'évanouissement | rapidité des évanouissements

fading frequency | fading rate | rapidity of fading
cadence des évanouissements | cadence d'évanouissement | fréquence des évanouissements | rapidité d'évanouissement

Order Fixing May 21, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Calculation of Default Contribution Rates Regulations
Décret fixant au 21 mai 2001 la date d'entrée en vigueur du Règlement sur le calcul des taux de cotisation implicites

Commission to Inquire into the increases in rates of pay for civil servants in Group D
Commission d'enquête sur les augmentations des taux de rémunération pour les fonctionnaires du groupe D

An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada

abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat
élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have failed to shift at the optimal rapid rate into those new products; we have abandoned the old pursuits.
Nous n'avons pas réussi à nous lancer à une vitesse optimale dans ces nouvelles gammes de produits et à abandonner nos vieilles habitudes.

Funding of universities and their facilities have encouraged us to move from a private laboratory setting into an academic laboratory setting to achieve our goal at a much more rapid rate.
Le financement accordé aux universités et à leurs installations nous ont incités à abandonner un laboratoire privé pour nous installer dans un laboratoire universitaire parce que nous pensions pouvoir ainsi atteindre notre objectif beaucoup plus rapidement.

34. Expresses concern regarding environmental policy, in particular over the rate of illegal logging, burning and resulting smog that has a significant negative impact also across ASEAN borders; regrets the fact that the EU biofuel policy contributes to the rapid expansion of oil palm production, leading to dispossession and/or adverse incorporation of the rural poor into oil palm plantation; deems it therefore essential to support, within the context of development aid, the right to land resources of poor people in developing countries; encourages stronger efforts for the protection of the environment and biodiversity, commends the work of the ASEAN Centre for Biodiversity and is looking forward to tighter cooperation between the EU and ASEAN on climate change mitigation and adaptation;
34. exprime son inquiétude concernant la politique écologique menée, et notamment l'exploitation illégale des forêts, des incendies et du smog qui en découle et qui exerce également un impact négatif considérable aux frontières de l'ANASE; déplore que la politique européenne en matière de biocarburants contribue au développement rapide de la production d'huile de palme, ce qui entraîne la dépossession des populations pauvres des zones rurales et/ou leur intégration défavorable dans les plantations de palmiers à huile; juge par conséquent essentiel de soutenir, dans le cadre de l'aide au développement, le droit aux ressources foncières des populations pauvres dans les pays en développement; encourage à consentir des efforts plus importants en faveur de la protection de l'environnement et de la biodiversité, complimente les travaux du Centre de pour la biodiversité de l'ANASE et attend avec impatience le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'ANASE en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;

At the same time, if you look at the rate of growth—it is a rapid rate of growth—it was increasingly eating into the overall budget of the organization, and that alone was sufficient reason to focus some of our audit attention on it, trying to understand better how it was or wasn't being managed and controlled.
D'un autre côté, en raison de sa croissance très rapide, ce temps supplémentaire grevait de plus en plus le budget général de l'organisme, ce qui était en soi une raison suffisante pour que nous effectuions en partie notre vérification sur cet aspect afin de mieux comprendre comment on le gérait et le contrôlait — ou pas.

3. Expresses its concerns at the discrimination suffered by Roma in education (particularly segregation), housing (particularly forced evictions and sub-standard living conditions, often in ghettos), employment (their particularly low employment rate) and equal access to healthcare systems and other public services, as well as the astoundingly low level of their political participation; calls on the Commission and the Member States to ensure that equal opportunity provisions are strictly complied with when the Operational Programmes are implemented, so that projects do not directly or indirectly consolidate the segregation and exclusion of Roma; stresses that on 10 February 2010 it adopted a report on the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities, which makes provision for housing interventions on behalf of vulnerable groups within the ERDF framework, and calls for rapid implementation of the revised regulation so that the Member States can make active use of this opportunity; considers, in this context, that housing is a precondition for ensuring effective social inclusion; calls on the Commission to ensure that the recently adopted Microfinance Facility is accessible to the Roma in order to support their integration into the labour market;
3. fait part de son inquiétude au vu des discriminations dont les Roms font l'objet en matière d'éducation (en particulier la ségrégation), de logement (notamment les expulsions forcées et les mauvaises conditions de vie, souvent dans des ghettos), d'emploi (leur taux d'emploi est particulièrement bas) et d'égalité d'accès aux systèmes de santé et à d'autres services publics, et du niveau incroyablement bas de leur participation politique; invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les mesures en faveur de l'égalité des chances soient strictement appliquées lorsque que les programmes opérationnels seront mis en œuvre, de manière à ce que les projets n'entérinent pas la ségrégation et l'exclusion des Roms, de façon directe ou indirecte; souligne qu'il a adopté, le 10 février 2010, le rapport sur l'éligibilité des interventions dans le domaine du logement en faveur des communautés marginalisées, qui permet lesdites interventions en faveur de groupes vulnérables dans le cadre du FEDER, et appelle à une mise en œuvre rapide du règlement révisé afin que les États membres puissent activement recourir à cette possibilité; estime, dans ce contexte, que le logement constitue une condition préalable à une insertion sociale efficace; invite la Commission à veiller à ce que l'instrument de microfinancement adopté récemment soit accessible aux Roms pour favoriser leur intégration sur le marché du travail;

Secondly, the current criterion does not take into consideration the fact that rapid economic growth in the new Member States naturally translates into a higher inflation rate, which is by no means a sign of economic weakness.
Deuxièmement, le critère actuel ne tient pas compte du fait qu’une croissance économique rapide dans les nouveaux États membres se traduit naturellement par un taux d’inflation plus élevé, ce qui ne constitue en aucun cas un signe de faiblesse économique.

126. Calls on the Member States to adopt joint legislative provisions to protect these rights that take the extremely rapid rate of technological development fully into account;
126. demande aux États membres de mettre en place une législation commune destinée à protéger ces droits qui prenne en compte l'essor des nouvelles technologies;

And it really disturbs me to think that with so much time and energy that has been put into creating industries and sectors such as ours by past governments, it could disappear at a fairly rapid rate under the situation we're faced with.
Et je suis vraiment triste à l'idée que, malgré toutes ces heures et ces énergies que des gouvernements précédents ont consacrées à la création d'industries et de secteurs comme les nôtres, ceux-ci disparaissent rapidement en raison des difficultés avec lesquelles nous sommes aux prises.

Essentially, this tax is not going down at a sufficiently rapid rate or the benefits are not being clawed back appropriately into the economy.
Nous estimons essentiellement que la réduction de cette taxe n'est pas assez rapide et les prestations ne sont pas récupérées convenablement par l'économie.