Vertaling van "rapid solidification rate process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapid solidification rate process [ RSR process ]
procédé métallurgique de solidification rapide

rapid-solidification process
procédé de solidification rapide | procédé de trempe ultra-rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Soil is essentially a non-renewable resource with potentially rapid degradation rates and extremely slow formation and regeneration processes.
* Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable avec des taux de dégradation potentiellement rapides et des processus de formation et de régénération extrêmement lents.

In the case of SAPARD, which operates with decentralised management, experience shows that once the process of approving the implementing agencies has been completed, the uptake of funds over time develops at an increasingly rapid rate.
Dans le cas de SAPARD, qui a une gestion décentralisée, l'expérience montre qu'une fois complété le processus d'approbation des agences d'implémentation, l'utilisation des fonds se développe très rapidement.

While the advantages of breast-feeding are today more widely known, rates of breast-feeding rapidly diminish in the weeks following birth through the lack of ongoing support for this natural process.
Même si les avantages de l'allaitement maternel sont mieux connus aujourd'hui, il arrive souvent que le taux d'allaitement maternel diminue dans les semaines suivant la naissance en raison du manque d'appui accordé à ce processus naturel.

Some of these differences include the fact that a lease doesn't usually require an upfront payment, interest rates are fixed and tend to be quite a bit higher than for lending, decisions on financing requests are processed rapidly, and the security arrangements are generally simpler.
Parmi les différences relevées, signalons le fait qu'un contrat de location-acquisition n'exige ordinairement pas un paiement initial, que les taux d'intérêt sont fixes et qu'ils tendent à être plus élevés que ceux qui s'appliquent à des prêts traditionnels, que les décisions sur les demandes de financement sont traitées rapidement et que les dispositions en matière de garantie sont généralement plus simples.

The rate-setting process through the Copyright Board takes far too long, up to four to five years for an industry where business models are changing rapidly.
Le processus d'établissement des tarifs par le truchement de la Commission du droit d'auteur prend beaucoup trop de temps, parfois jusqu'à quatre ou cinq ans, pour une industrie dont les modèles d'affaires changent rapidement.

Secondly, only EU support for political stability and democratisation processes in this region, and also the peaceful resolution of conflicts between neighbours, can provide the opportunity for rapid economic development in these countries and a genuine cut in the enormous unemployment and poverty rates.
En deuxième lieu, seul un soutien de l’UE pour la stabilité politique et les processus de démocratisation dans cette région ainsi que la résolution pacifique des conflits entre voisins, peut offrir la possibilité d'un développement économique rapide dans ces pays et y permettre une véritable réduction des taux énormes de chômage et de pauvreté.

(1) Soil is essentially a non-renewable resource in that the degradation rates can be rapid whereas the formation and regeneration processes are extremely slow.
(1) Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable en ce sens que les vitesses de dégradation peuvent être rapides alors que les processus de formation et de régénération sont extrêmement lents.

These are : - a further, significant fall in the dollar or uncontrolled exchange- rate movements; - an inadequate or inappropriate adjustment process in Japan and the United States that could result in a rapid slide into protectionism, despite the intentions expressed at Punta del Este, in a recession in the United States or a renewed burst of inflation; - a further, large shift in oil prices; - a worsening of the situation in the developing countries : faced with a continuing deterioration in the terms of trade and with a continuing decline in the prices of the commodities they export, and for want of sufficient external financing or expanding markets for their exports of farm products or manufactures, these countries might be obliged to cut back their growth and imports even further.
Ces risques peuvent etre identifies comme suit: - une nouvelle baisse significative du dollar ou des mouvements de change incontroles; - un processus d'ajustement insuffisant ou inapproprie au Japon et aux Etats Unis qui pourrait deboucher sur une montee rapide du protectionnisme -malgre les intentions affirmees a Punta del Este -, sur une recession aux Etats Unis ou sur une reprise de l'inflation; - une nouvelle variation importante du prix du petrole; - une aggravation de la situation des PVD: confrontes a la poursuite de la baisse des termes de l'echange, des prix des matieres premieres qu'ils exportent et faute de financement exterieurs adequats ou de debouches croissants pour leurs exportations de produits agricoles ou manufactures, ces pays pourraient etre contraints a reduire davantage encore leur croissance et leurs importations.

Five recent trends may help appreciate the scale of this effort: - the acceleration of the innovation process; - the proliferation in all economic and social activities of new technologies which are subject to an extremely high rate of evolution (informatics, biotechnology, materials); - the acceleration of the tendency of productive activities to be developed on a world wide scale; - the rise in the number of non-material activities, i.e; the rapid increase in jobs in the service sector; - the growth in defence programmes and their repercussions as regards the world system of research, science and technology.
Cinq tendances de ces dernieres annees permettent d'evaluer le juste poids de ces efforts : - l'acceleration du processus d'innovation; - la proliferation, dans toutes les activites economiques et sociales, de nouvelles technologies soumises a un rythme d'evolution tres rapide (informatique, biotechnologie, materiaux); - l'acceleration de la mondalisation des activites productives; - la montee des "activites immaterielles", qui se traduit par le developpment rapide des emplois de services; - la poussee des programmes de defense, et leurs consequences sur le systeme mondial de la recherche, de la science et de la technologie.