Vertaling van "rapporteur on the gathering and analysis facts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur on the Gathering and Analysis of Facts
Rapporteur pour la collecte et l'analyse des faits

Current demographic analysis - New trends in the family: demographic facts and figures
La conjoncture démographique - Nouvelles tendances de la famille : aspects démographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information is to be sent to a central data gathering and analysis body called the financial transactions and reports analysis centre of Canada.
Les renseignements seront envoyés à un organisme central de collecte et d'analyse des données dénommé le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

Forensics: Scientific discipline dedicated to the methodical gathering and analysis of evidence to establish facts that can be presented in a legal proceeding (In short: the application of scientific analysis to inform criminal investigations)
Criminalistique: discipline scientifique consacrée à la collecte méthodique et à l'analyse des preuves dans le but d'établir des faits pouvant être présentés dans une procédure légale (En bref: l'utilisation de l'analyse scientifique afin de fournir des informations dans des enquêtes criminelles.)

However, the actual gathering and analysis of the data will be conducted in a professional and proper way, as has always been the case, by Statistics Canada, which has a great reputation as a gatherer of data.
Toutefois, comme cela a toujours été le cas, la cueillette et l'analyse des données seront effectuées de façon professionnelle et compétente par Statistique Canada, qui jouit d'une excellente réputation en tant que collecteur de données.

‘safety investigation’ means a process conducted by a safety investigation authority for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and/or contributing factors and, when appropriate, the making of safety recommendations;
«enquête de sécurité», les activités menées par une autorité responsable des enquêtes de sécurité en vue de prévenir les accidents et les incidents, qui comprennent la collecte et l’analyse de renseignements, l’exposé des conclusions, y compris la détermination des causes et/ou des facteurs contributifs et, s’il y a lieu, l’établissement de recommandations de sécurité;

3. The activities entrusted to the investigative body may be extended to the gathering and analysis of data relating to maritime safety, in particular for prevention purposes, insofar as these activities do not affect its independence or entail responsibility in regulatory, administrative or standardisation matters.
3. Les activités confiées à l'organisme d'enquête peuvent être étendues à la collecte et à l'analyse de données relatives à la sécurité maritime, notamment à des fins de prévention, pour autant que ces activités ne nuisent pas à son indépendance ni n'engagent sa responsabilité sur des questions réglementaires, administratives ou de normalisation.

Technology such as the gathering and analysis of high resolution satellite images, air patrolling, the operation of unmanned platforms, the detection and analysis of underwater sounds, which so far are typical defence capabilities, are increasingly perceived as being valuable for civilian use.
Les opérations techniques telles que la collecte et l'analyse d'images satellite haute résolution, les patrouilles aériennes, l'exploitation de plateformes non habitées, la détection et l'analyse de sons sous-marins, qui relevaient jusqu'ici essentiellement des capacités de défense, sont considérées comme de plus en plus utiles à des fins civiles.

The aim of this project is, therefore, to gather the necessary facts and sustainability conditions for each of the facilities of the ASS network in order to improve their sustainability level up to the mandated level of technical and operational requirements.
L’objectif de ce projet est, par conséquent, de rassembler les données et les conditions de durabilité nécessaires pour chacune des installations du réseau en question afin d’en améliorer le caractère durable jusqu’à atteindre le niveau prévu en matière d’exigences techniques et opérationnelles.

(5) For the purposes of applying this Regulation it is necessary to define or to take over the existing definitions of certain concepts such as euro counterfeiting, technical and statistical data and the national authorities competent for research inter alia with a view to the gathering and analysis of data concerning counterfeiting, including the central offices provided for in Article 12 of the Geneva Convention.
(5) Il convient de définir ou de reprendre, aux fins de l'application du présent règlement, les définitions existantes de certains concepts, tels que, notamment, les activités de faux monnayage de l'euro, les données techniques et statistiques ainsi que les autorités nationales compétentes pour la recherche en vue de la collecte et de l'analyse des données relatives aux activités de faux monnayage, y compris les offices centraux prévus à l'article 12 de la convention de Genève.

The details about these financial transactions are to be collected by a new central data gathering and analysis body known as the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.
Les détails concernant ces opérations financières seront transmis à un nouvel organisme central de collecte et d'analyse des données, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

This information would then be sent to a central data gathering and analysis body, the financial transactions reporting and analysis centre of Canada.
Ces renseignements seraient transmis à un organisme central de collecte et d'analyse des données, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.