Traduction de «rapporteur suggests including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Rapporteur suggests including horizontal requirements which could effectively guide European Member State ECAs to contribute to EU policies and objectives.
Votre rapporteur suggère d'introduire des exigences transversales qui pourraient réellement inciter les organismes de crédit à l'exportation des États membres de l'Union européenne à contribuer aux politiques et aux objectifs de celle-ci.

The current Students Directive includes an article on fast-track-procedure for issuing residence permits or visas and the Rapporteur suggests re-including this fast-track procedure for students and school pupils and extending it to researchers.
L'actuelle directive sur les étudiants contient un article sur la procédure accélérée de délivrance de permis de séjour ou de visas et la rapporteure propose de réintroduire cette procédure accélérée pour les étudiants et les élèves, ainsi que de l'étendre aux chercheurs.

Two examples include Canada's opposition to the recognition of the right to safe drinking water and to elevating the status of the independent expert on this topic to Special Rapporteur; and Canada's suggestions that the expert mechanism on the rights of indigenous peoples needed to present its agenda to the council for approval, which is a threat to the independence of that mechanism.
Voici deux exemples : le Canada s'oppose à la reconnaissance du droit à l'eau potable et à l'octroi du statut de rapporteur spécial à l'expert indépendant sur la question, et en outre, le Canada réclame que le programme de travail du mécanisme d'expert sur les droits des peuples indigènes soit présenté au conseil pour obtenir son aval, ce qui menace l'indépendance de ce mécanisme.

Moreover, the Rapporteur suggests to include a paragraph that obliges the Commission to inform the European Parliament about the system's creation and functioning.
De plus, le rapporteur suggère d'inclure un paragraphe obligeant la Commission à informer le Parlement européen de la mise en place de ce système et de son fonctionnement.

The rapporteur underlines that the companies in the target group for the programme must have a solid business plan. He therefore suggests including a requirement for the borrowers to establish a business plan.
Votre rapporteur tient à ce que les entreprises cibles présentent un plan d'entreprise solide et il suggère donc d'inclure dans la décision une exigence dans ce sens.

combating trafficking of human beings – especially women and children – since this constitutes a form of slavery; notes that, despite EU and national legislation and policy commitments over many years, several hundred thousand people are estimated to be trafficked into the EU or within the EU area annually, and highlights the need for greater urgency in tackling this crime, including through the new proposed EU Directive, which includes the suggested appointment of national rapporteurs to monitor the implementation of anti-trafficking policy at national level,
lutte contre la traite des êtres humains – en particulier des femmes et des enfants – car celle-ci constitue une forme d’esclavage; note qu'en dépit des législations et engagements nationaux et de l'UE, on estime à plusieurs centaines de milliers le nombre des personnes faisant l'objet de la traite à destination de l'UE ou sur le territoire de cette dernière, ce qui met en lumière l'urgente nécessité de s'attaquer à cette forme de criminalité, notamment au moyen de la nouvelle directive proposée qui suggère la nomination de rapporteurs nationaux pour suivre la mise en œuvre de la politique de lutte contre la traite au niveau national,

The rapporteur suggests including a token entry first and challenging the Council to meet the pledges made in Nice.
Le rapporteur propose d’abord une inscription pour mémoire et de mettre ensuite le Conseil au défi de respecter les promesses faites à Nice.