Vertaling van "rapporteur suggests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur suggests to delete the condition for exchange of information based on the previous approval of the competent authorities - Upholding the spirit of full and unconditional exchange of information, the rapporteur suggests to remove the conditionality which required Member States or Switzerland to request consent to use the information exchanged and/or to share it with a third jurisdiction.
Le rapporteur propose de supprimer la condition prévoyant l'obtention d'une autorisation préalable des autorités compétentes pour l'échange d'informations – Toujours dans l'esprit d'un échange d'informations complet et inconditionnel, le rapporteur propose de supprimer la condition qui imposait aux États membres ou à la Suisse de solliciter une autorisation pour utiliser les informations échangées et/ou les transmettre à une troisième juridiction.

The special rapporteur suggested a deadline of March 2012 in his report.
Dans son rapport, le rapporteur spécial propose l'échéance de mars 2012.

However, as the situation can be especially difficult for the small and medium sized manufacturers for which the compliance costs are relatively higher, the rapporteur suggests enlarging the SME-specific flexibility, i.e. increasing the fixed numbers contained in the table of Art. 1. 2.2. of Annex XIII as suggested by the Commission.
Toutefois, comme la situation peut être particulièrement difficile pour les petites et moyennes entreprises, qui doivent supporter des coûts relativement plus élevés de mise en conformité, votre rapporteure suggère d'élargir la marge de flexibilité destinée aux PME, à savoir augmenter les nombres fixes proposés par la Commission dans le tableau du point 1.2.2 de l'annexe XIII.

In the line of cooperation concerning traceability the Rapporteur suggests more access to the information in the RAPEX system for safety professionals, consumer organisations, and national authorities in combination with the more general information sharing suggested in the Database mentioned above.
Dans le droit fil de la coopération relative à la traçabilité, la rapporteure propose qu'un accès plus large aux informations du système RAPEX soit donné aux professionnels de la sécurité, aux associations de consommateurs et aux autorités nationales parallèlement au partage d'informations plus générales suggéré grâce à la base de données mentionnée plus haut.

The Commission has suggested that it comes back with new proposals by 2014, but your rapporteur suggests they should set out how they propose to deal with multi-stage vehicles by 2011.
La Commission a suggéré de présenter de nouvelles propositions d'ici 2014, mais votre rapporteur suggère qu'elle soit tenue de préciser la manière dont elle propose de procéder concernant les véhicules multiétapes d'ici 2011.

The plenary session also followed the rapporteur's suggestion to limit the number of sub-contracting tiers.
La session plénière a également suivi le rapporteur sur sa proposition d’introduire une limite à la sous-traitance en cascade.

The Special Rapporteur suggests legislation, in particular the First Nations Government Recognition Bill, Bill S-16, as a possible alternative.
Le rapporteur spécial propose comme solution de rechange une mesure législative, notamment le projet de loi S-16, Loi sur la reconnaissance de l'autonomie gouvernementale des premières nations.

The rapporteur suggests including a token entry first and challenging the Council to meet the pledges made in Nice.
Le rapporteur propose d’abord une inscription pour mémoire et de mettre ensuite le Conseil au défi de respecter les promesses faites à Nice.

The hearing will be chaired by Mr Bryan Cassidy, president of the Observatory, and will allow the Committee to produce an own-initiative opinion on "The Priorities of the Single Market 2005-2010" for which he is also the rapporteur. This opinion will take into account the suggestions and recommendations expressed by the users of a Single Market made up of 25 countries and 465 million citizens.
L'audition, présidée par M. Brian Cassidy, président de l'Observatoire, permettra au Comité d'émettre un avis d'initiative sur le thème "Les priorités du marché unique 2005-2010", dont il est également le rapporteur, et qui tiendra notamment en compte les propositions et recommandations formulées par les utilisateurs de ce grand marché désormais constitué de 25 pays et de 465 millions de personnes.

Commissioner Lamy began his address at the Committee's October plenary session by congratulating the ESC rapporteur, Mr Bruno Vever, on the "excellent quality" of his opinion (see "ESC suggests a "global and sustainable development objective", below).
Le commissaire Lamy a commencé son discours lors de la session plénière d'octobre du Comité en félicitant le rapporteur du CES, M. Bruno Vever, pour l'excellente qualité de son avis (cf. le Comité suggère d'axer le nouveau cycle de l'OMC autour d'un objectif de "développement global et durable" ci-dessus).