Traduction de «rapporteur warmly once » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, I would also like to thank the rapporteur warmly once again for his constructive collaboration.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de remercier chaleureusement le rapporteur pour sa collaboration constructive.

I would like to end by congratulating the rapporteur warmly once again, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats. Congratulations are due also of course to the Commission and the Council. I recommend voting in favour of this report.
Je voudrais terminer en adressant à nouveau mes sincères félicitations au rapporteur et, bien entendu, à la Commission et au Conseil et, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens de ce Parlement, je recommande le vote en faveur de ce rapport.

Finally, I would like to stress once again that the Commission is very pleased with the good cooperation between the three institutions involved in reaching agreement on this extremely important piece of new Community legislation and would like to warmly thank the rapporteur, Mr Deprez, the shadow rapporteurs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for their excellent contributions to achieving success on this file.
Pour finir, je souhaiterais souligner une nouvelle fois que la Commission se réjouit de la bonne coopération entre les trois institutions impliquées dans cet accord sur un nouvel acte extrêmement important de la législation communautaire. Je souhaite remercier chaleureusement le rapporteur, M. Deprez, les rapporteurs fictifs et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour leurs excellentes contributions afin de parvenir à un accord sur ce dossier.

I would like to thank the rapporteur warmly for her work once again.
Je voudrais réitérer mes remerciements au rapporteur pour son travail.