Traduction de «rapporteurs are delighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the fact that what the Commission has said and what the Council has said are now on the record in this House, I would, as rapporteur, be delighted to recommend to the House that it should give assent to the Caribbean EPA.
Puisque les déclarations de la Commission et du Conseil ont désormais été enregistrées au procès-verbal, je serai ravi, en tant que rapporteur, de recommander à cette Assemblée de donner son avis conforme sur l’APE avec les Caraïbes.

Today, when this House is being asked to give its opinion on the outcome of a conciliation procedure that will bring a conclusion to this long process – more than three years’ work – we as rapporteurs are delighted with this joint approach, which has enabled us to achieve what I believe to be a very satisfactory result.
Et aujourd’hui, alors que notre Assemblée doit se prononcer sur l’issue d’une conciliation qui vient conclure cette longue procédure – plus de trois ans de travail –, nous, rapporteurs, nous félicitons de cette approche commune car elle nous a permis d’obtenir un résultat que j’estime très satisfaisant.

The rapporteur is delighted to recommend the Parliament's ratification of the Report.
Votre rapporteur a le plaisir de recommander la ratification du rapport par le Parlement.

Your rapporteur is delighted that the Council has recognised the need to take a close look at updating prevention policy.
Le rapporteur partage l'avis du Conseil, qui demande que l'on examine la refonte de la politique de prévention.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, in particular Mrs Read and Mr Harbour, and the Commission Secretariat, for their pleasant cooperation, and state that I, as the rapporteur, am delighted to have submitted this report.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie les membres de la commission de l’industrie, en particulier mes collègues Read et Harbour, et le secrétariat de la commission pour l’agréable collaboration que nous avons eue.

As rapporteur on the process of drafting a constitution in 1999, Mercedes Bresso was delighted with the adoption, in Turin, of the draft opinion drawn up by Sir Albert Bore, president of the CoR (UK-PES) and Reinhold Bocklet, first vice-president of the CoR (DE-EPP) on the CoR's proposals for submission to the Intergovernmental Conference.
Rapporteur sur le processus de constitutionnalisation en 1999, Mercedes Bresso s'est réjouie de l'adoption, à Turin, du projet d'avis élaboré par Albert Bore, Président du CdR (UK-PSE) et Reinhold Bocklet, premier vice-président du CdR (DE-PPE) sur les "propositions du CdR à l'intention de la conférence intergouvernementale".

I am delighted to welcome the three people who will be chairing the working parties and thank them for agreeing to taking part: Mrs Zabell, who is a Member of the European Parliament, who is Parliament's rapporteur on the problem of doping in sport, and who is the winner of two Olympic gold medals.
C'est un grand plaisir pour moi de vous présenter les trois présidents des groupes et je me félicite dès maintenant de leur participation: Madame Zabell, membre du Parlement européen, rapporteur sur le dopage et, notamment, deux fois médaille d'or aux Jeux Olympiques.