Vertaling van "rare complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare complex spastic paraplegia with characteristics of early onset hypotonia that progresses to spasticity, global developmental delay, severe intellectual disability and speech impairment, microcephaly, short stature and dysmorphic features. Pati
déficience intellectuelle sévère et paraplégie spastique progressive

rare-earth element [ rare earth element | rare-earth metal | rare earth metal ]
métal du groupe des terres rares [ métal des terres rares | métal du groupe des lanthanides | métal de la série des lanthanides | métal des lanthanides ]

rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]
métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earths mining [ rare-earths mining | rare earth elements mining | REE mining ]
exploitation de terres rares [ exploitation des éléments de terres rares | exploitation des ETR ]

A rare hereditary mitochondrial oxidative phosphorylation disorder characterized by severe neonatal lactic acidosis and deficiency of mitochondrial complexes I, II and III. Clinical features are variable and may include hypotonia, respiratory distres
acidose lactique néonatale sévère par déficit en complexe NFS1-ISD11

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As interrelations between social and technological innovation are complex, and rarely linear, further research, including cross-sectoral and multidisciplinary research, is needed into the development of all types of innovation and activities funded to encourage its effective development into the future.
Les interdépendances entre l'innovation sociale et l'innovation technologique étant complexes et rarement linéaires, il est nécessaire de poursuivre les recherches, y compris les recherches transsectorielles et pluridisciplinaires, sur la mise au point de tous les types d'innovation et d'activités financés pour encourager leur développement effectif à l'avenir.

Finally, the network will be instrumental for this, because what we have right now is individual islands of complexity—the rare earth stocks outside, the rare earth companies—and with this network we'd have a network of solutions where all the companies can come together and potentially solve many of their problems, advance the rare earth industry in Canada, and motivate end users to build the infrastructure of separation, metal-making, and so forth.
Finalement, le réseau jouera un rôle déterminant à cet égard car ce que nous avons actuellement, ce sont des silos individuels de complexité — les actions de sociétés de terres rares — alors que, dans ce réseau, nous aurions un faisceau de solutions que toutes les sociétés pourraient éventuellement concevoir pour résoudre beaucoup de leurs problèmes, pour faire avancer l'industrie des terres rares du Canada, et pour motiver les utilisateurs finaux à bâtir l'infrastructure de séparation, de fabrication des métaux, etc.

To take just one example, the European Reference Networks could seriously improve access to care for rare / low-prevalence and complex diseases where expertise is rare.
Pour n’en citer qu’un exemple, les réseaux européens de référence pourraient améliorer grandement l’accès aux soins dans des domaines où l’expertise disponible est limitée, comme les maladies rares / à faible prévalence et complexes.

Rare diseases are a threat to the health of EU citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Les maladies rares constituent une menace pour la santé des citoyens de l'Union européenne dans la mesure où il s'agit de maladies qui mettent la vie en danger ou entraînent une invalidité chronique et dont la prévalence est faible et la complexité élevée.

The centres of expertise could follow a multidisciplinary approach to care, in order to address the complex and diverse conditions implied by rare diseases.
Les centres d'expertise pourraient aborder les soins selon une approche pluridisciplinaire pour faire face aux affections diverses et complexes que sont les maladies rares.

Drugs for rare diseases raise a host of complex issues that are by no means unique to Canada.
Les médicaments pour les maladies rares soulèvent une foule de questions complexes qui ne sont pas uniques au Canada.

Mr. Speaker, I welcome the opportunity this evening to participate in the debate on the private member's Motion No. 426 which addresses the very complex issue of rare diseases and disorders and the toll it takes on the lives of an untold number of Canadian.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion ce soir de participer au débat sur la motion d'initiative parlementaire n 426, qui traite de la question très complexe des maladies et des troubles rares et des effets néfastes qu'ils ont sur la vie d'un nombre incalculable de Canadiens.

Prevention, confinement and therapy combine to combat rare diseases, whose resistance to the efforts of researchers and doctors is explained by its complexity.
Prévention, détention et thérapie s'associent pour lutter contre les maladies rares, dont la résistance aux efforts des scientifiques et des médecins s'explique par sa complexité.

It is not an arcane point, but so many of these complexities of our day-to-day system are rarely understood any more and even more rarely studied.
Il n'est pas nécessaire d'être un initié, mais un grand nombre des complexités de notre système courant sont rarement comprises, et encore moins étudiées.

.a threshold of $10 million indebtedness for CCAA eligibility effectively precludes access to that Act in areas of the country where debt levels, even for large corporations with complex affairs, rarely reach that level.
.. la dette minimale de 10 millions $ requise pour être admissible à la LACC empêche l'accès à cette Loi dans les régions du pays où le niveau d'endettement atteint rarement ce niveau, même lorsqu'il s'agit de grandes sociétés administrant des affaires complexes.