Vertaling van "rare historic opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rare book room [ rare books room | treasure room | historical section ]
réserve [ salle des livres rares | réserve précieuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say this about Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the republics of Vietnam, Croatia and Chile, because we have before us in this place a rare historic opportunity. That is an opportunity provided to us by the duly elected government of the province of Alberta.
Si je tiens ce discours au sujet du projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et les Républiques du Viêtnam, de la Croatie et du Chili, c'est qu'une rare occasion historique nous est donnée à la Chambre, celle que nous offre le gouvernement dûment élu de la province de l'Alberta.

Further, since most obtain their history from books, articles, and lectures, they are rarely afforded the opportunity to learn the true history of historical representations.
Qui plus est, étant donné que la plupart des gens apprennent l’histoire dans des livres, dans des articles et en assistant à des cours et à des conférences, ils ont rarement l’occasion de saisir la véritable histoire derrière les représentations historiques.

We were treated to a rare and historic opportunity to watch the peaceful transition to majority rule in South Africa as the black majority got the right to vote for the first time.
Nous avons eu une chance rare et historique d'assister à la passation pacifique du pouvoir à la majorité en Afrique du Sud, alors que la population noire majoritaire obtenait pour la première fois le droit de vote.