Traduction de «raster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raster scan device | raster scanning device | raster display device | raster device
dispositif à balayage de trame | dispositif à balayage ligne par ligne | dispositif à balayage récurrent

raster image | raster display | raster-scan image
image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster

raster pattern storage [ RPS | raster scan storage | raster storage ]
mémoire de trames [ mémoire de trame ]

raster plotter | rasterizer | scan converter
traceur par ligne

raster dataset [ raster-based dataset ]
ensemble de données raster

raster video display | raster display
affichage raster

raster data structure [ raster structure ]
structure de données matricielles [ structure matricielle ]

raster
canevas | trame

frame scan | raster scan | raster scanning
balayage recurrent | balayage trame

bitmap image | raster image | raster graphics
image matricielle | image en mode point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) displays a synchronous raster covering at least 60 per cent of the viewable screen area,
(iii) montre un trame synchrone couvrant au moins 60 pour cent de la surface visible de l’écran,

(iv) displays a synchronous raster covering at least 60 per cent of the viewable screen area,
(iv) montre une trame synchrone couvrant au moins 60 pour cent de la surface visible de l’écran,

If assigned blocks need to be offset to accommodate other existing users, a raster of 100 kHz must be used.
S'il faut décaler des blocs assignés pour loger d'autres utilisateurs existants, une trame de 100 kHz doit être utilisée.

The frequency plan imposes a channel raster of 12,5 kHz in the 169,4000-169,4750 MHz band and a channel raster of 50 kHz in the 169,4875-169,5875 MHz band.
Le plan de fréquences impose une grille des canaux de 12,5 kHz dans la bande 169,4000-169,4750 MHz et une grille des canaux de 50 kHz dans la bande 169,4875-169,5875 MHz.

The frequency plan contained in the Annex to Decision 2005/928/EC describes the channel raster which the different applications operating under the conditions set in this Decision should adhere to.
Le plan de fréquences figurant à l'annexe de la décision 2005/928/CE établit la grille des canaux que doivent respecter les différentes applications fonctionnant dans les conditions définies par ladite décision.

7. Raster-type head-up displays or three dimensional displays;
7. visuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions;

3. Raster-type head-up displays or three dimensional displays for "aircraft";
3. visuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions pour "aéronefs";

Parcel boundaries shall be in raster or vector format, as available, complying with the standards for map making on a 1:10 000 scale.
Les limites de parcelles sont, selon les disponibilités, sous forme vectorielle ou raster respectant les normes de la cartographie 1/10 000.