Vertaling van "rate among bees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

excess rate among exposed
taux en excès chez les exposés

breeding rate among herds
taux de reproduction des cheptels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To conclude, we have a 30 per cent mortality rate among bees in Eastern Canada.
Pour terminer, on vit avec 30 p. 100 de mortalité d'abeilles dans l'Est du Canada.

Various factors have, unfortunately, led to a growing mortality rate among bees that causes risk not only to beekeepers in planning their activities but also to agriculture and the environment.
Divers facteurs ont, malheureusement, conduit à un taux de mortalité croissant chez les abeilles, ce qui entraîne des risques non seulement pour les apiculteurs dans la planification de leurs activités, mais aussi pour l’agriculture et l’environnement.

Senator Dagenais: You clearly explained that bee mortality rates vary among EU countries, same as they vary between Canada's Eastern and Western provinces.
Le sénateur Dagenais : Vous avez clairement expliqué qu'entre les différents pays de l'Union européenne, il y avait des variations du taux de mortalité des abeilles comme au Canada, il y a une variation entre les provinces de l'Est et les provinces de l'Ouest.

In 1999, I asked the Commission about the need to speed up the evaluation of imidacloprid given its potential implication in the high mortality rate among bees in France next to sunflower fields treated with ‘Gaucho’.
En 1999, l’auteur de la présente question a interrogé la Commission sur la nécessité d’accélérer l’évaluation de l’imidaclopride vu son implication potentielle dans la mortalité accrue d’abeilles en France, à proximité de champs de tournesol traités au Gaucho.

In 1999, I asked the Commission about the need to speed up the evaluation of imidacloprid given its potential implication in the high mortality rate among bees in France next to sunflower fields treated with ‘Gaucho’.
En 1999, l'auteur de la présente question a interrogé la Commission sur la nécessité d'accélérer l'évaluation de l'imidaclopride vu son implication potentielle dans la mortalité accrue d'abeilles en France, à proximité de champs de tournesol traités au Gaucho.

Having had our fingers severely burnt by previous crises, which had devastating consequences – such as the crises involving mad cow disease, and dioxin in chickens, the case before us today, evidenced by the abnormally high death rate among bees, of the danger of new and extremely powerful neurotoxic molecules, which are used to coat seeds, getting into fats and water – we are being vigilant and must continue to err on the side of vigilance.
Durement échaudés par des précédents aux conséquences redoutables - les crises de la vache folle et du poulet à la dioxine, la mise en évidence aujourd’hui, par les mortalités massives d’abeilles, du risque de transmission aux graisses et à l’eau des nouvelles molécules neurotoxiques extrêmement puissantes utilisées en enrobage de semences -, nous sommes et nous devons être enclins à la vigilance.

Beekeepers in many regions of different Member States have been observing increased mortality rates among bees for several years now.
Les apiculteurs de nombreuses régions des différents États membres observent depuis quelques années une mortalité élevée chez les abeilles.