Vertaling van "rate cooling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting rate | cooling rate
vitesse de figeage

quenching rate [ cooling rate ]
vitesse de trempe

cooling rate | rate of cooling
taux de refroidissement

cooling rate [ rate of cooling ]
vitesse de refroidissement

cooling rate | speed of cooling
progression de refroidissement

cooling rate
degré de refroidissement | vitesse de refroidissement

critical cooling rate
vitesse critique de refroidissement | vitesse critique de trempe

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

Cooling rates of houses during extended power failures
Refroidissement des maisons pendant de longues pannes de courant

dry and wet adiabatic rate of cooling
taux de refroidissement adiabatique de l'air sec et de l'air humide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the quantity of liquid effluent or once-through cooling water that is collected continually during a sampling period of 24 hours at a rate in proportion to the flow rate of the liquid effluent or once-through cooling water;
a) la quantité d’effluent ou d’eau de refroidissement non recyclée prélevée continûment au cours d’une période d’échantillonnage de 24 heures à un taux proportionnel au débit d’effluent ou d’eau de refroidissement non recyclée;

The Bundesbank, which is the temple of monetarism, has 2% reserves. The advantage of that is the following: if you have an overheated economy, instead of trying to cool it by raising interest rates, you leave interest rates alone and cool the economy by raising the reserve requirement, which restrains credit.
La Bundesbank, qui est le temple du monétarisme, a des réserves de 2 p. 100. Voici l'avantage de cette approche: en cas de surchauffe de l'économie, plutôt que d'essayer d'intervenir en augmentant les taux d'intérêt, on augmente les exigences de réserve, ce qui restreint le crédit.

Senator Cools: You talked about crime rates and murder rates.
Le sénateur Cools: Vous avez parlé des taux de criminalité et de la proportion de meurtres.

Prime Minister Trudeau was quoted as saying, we need high interest rates to create unemployment to wrestle inflation to the ground. In later years Prime Minister Mulroney announced, we have to increase interest rates to cool down Toronto.
Plus tard, le premier ministre Mulroney a annoncé qu'il fallait augmenter de nouveau les taux d'intérêt pour freiner la surchauffe de l'économie torontoise.

‘rated energy efficiency ratio’ (EERrated ) means the declared capacity for cooling [kW] divided by the rated power input for cooling [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions;
«coefficient d'efficacité énergétique nominal» (EERrated ), le rapport entre la puissance frigorifique déclarée (en kW) et la puissance frigorifique absorbée nominale (en kW) d'une unité produisant du froid dans les conditions nominales;

‘nominal air flow rate’ means the air flow rate [m3/h] measured at the air outlet of indoor and/or outdoor units (if applicable) of air conditioners at standard rating conditions for cooling (or heating, if the product has no cooling function);
«débit d'air nominal», le débit d'air (en m3/h) mesuré à la sortie d'air des unités intérieure(s) et/ou extérieure(s) (le cas échéant) des climatiseurs, dans les conditions nominales relatives au refroidissement (ou au chauffage, si l'appareil ne dispose pas de fonction de refroidissement);

‘rated power input for cooling’ (PEER ) means the electric power input [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions;
«puissance frigorifique absorbée nominale» (PEER ): puissance électrique absorbée (en kW) par une unité produisant du froid dans les conditions nominales;

The rating system—and I could easily give a long presentation just on the rating system as well—also addresses energy efficiency in buildings, district energy generation and cooling, on-site energy generation, and renewable energy.
Le système d'homologation — et je pourrais faire un long exposé rien que sur ce système — tient compte également de l'efficience énergétique des constructions, de la production d'énergie par quartier, de la climatisation, de la production d'énergie sur place et de l'énergie renouvelable.

The differences in the regimes for electricity, biofuels and heating and cooling established at EU level are reflected in the development of the three sectors: clear growth in electricity, the recent start of solid growth in biofuels, and slow growth rates for heating and cooling (cf. Figure 1).
Les différences entre les régimes applicables à l'électricité, aux biocarburants et à l'énergie de chauffage et de refroidissement tels qu'ils ont été établis au niveau de l'UE expliquent l'évolution divergente de ces trois secteurs: une croissance vigoureuse pour l'électricité, un début de croissance soutenue pour les biocarburants et une croissance au ralenti pour le chauffage et le refroidissement (voir la figure 1).

When stored under cooled conditions the storage temperatures must be registered and the cooling rate must be such that the product reaches the required temperature as quickly as possible.
En cas d'entreposage frigorifique, les températures d'entreposage doivent être enregistrées et la vitesse de réfrigération doit être telle que les produits atteignent la température requise aussi rapidement que possible.