Vertaling van "rate could become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is very serious concern among the farmer members of our board and in the farm community in general that the level of rates could become a major issue because of the non-competitive environment that we might find ourselves in when it comes to the rail system in Western Canada.
Les agriculteurs qui sont membres de notre conseil et les autres craignent sérieusement que le niveau des tarifs pose un sérieux problème, car la concurrence pourrait être insuffisante dans le réseau de transport ferroviaire de l'Ouest.

In those circumstances, the impartiality of credit rating agencies over time could become questionable.
Dans ces circonstances, l’impartialité des agences de notation peut se trouver compromise.

(14) The rules on independence and prevention of conflicts of interest, could become ineffective if credit rating agencies were not independent from each other.
(14) Les règles relatives à l’indépendance des agences de notation et à la prévention des conflits d’intérêts pourraient être privées d’effet si les agences de notation n’étaient pas indépendantes les unes des autres.

As the fund becomes more robust, active and intervening in the private sector it could well have an impact on the reducing interest rates because it will make more capital available, looking for capital and it will be more competitive in the capital markets and thus may reduce interest rates for small and medium size businesses.
Plus le régime sera solide et actif dans le secteur privé, plus il y a de chances que les taux d'intérêt baissent, car il y aura plus de capital à la disposition des gens qui en auront besoin. Le régime étant plus concurrentiel sur les marchés de capitaux, les petites et moyennes entreprises bénéficieront peut-être de taux d'intérêt plus bas.

As an independent foundation, this European agency could become a serious competitor to the oligopoly, or indeed the monopoly, of the three rating agencies we are discussing now.
En tant que fondation indépendante, cette agence européenne peut faire véritablement concurrence à l’oligopole – pour ne pas dire le monopole – de ces trois agences de notation avec lesquelles nous devons traiter actuellement.

Indeed, intraregional trade is growing exponentially, and Korea could become a first-rate gateway.
Le commerce intrarégional connaît en effet une croissance exponentielle, et la Corée pourrait devenir une porte d'entrée de tout premier plan.

Some also say that the rules for borrowing could become stricter and that interest rates could increase if lenders no longer had priority status.
On dit aussi que les règles d'emprunt pourraient devenir plus strictes et que les taux d'intérêt pourraient augmenter si les prêteurs n'avaient plus leur statut prioritaire.

Certain studies that were done show that if third world countries were to adopt this convention, credit could become available at much lower rates.
Certaines études qui ont été faites démontrent que si ces pays du Tiers-Monde adoptaient cette convention, le crédit pourrait devenir disponible à un bien meilleur taux.

Europe has a long way to go, because our rates of employment are inadequate. They could become adequate however, if we achieved economic growth and if that growth were directed at creating the jobs needed on our continent. The figures are far below those of our main competitors, the United States and Japan.
L’Europe a encore un long chemin à parcourir, parce que nos taux d’emploi sont insuffisants, mais nous pouvons les remonter s’il y a une croissance économique et si la croissance économique est orientée en priorité vers la création d’emploi dont notre continent a besoin et qui est infiniment inférieure à celle de nos principaux concurrents, les États-Unis et le Japon.