Traduction de «rate is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The very short-term interest rates may go up, but the mortgage rates, the bond rates—the kind of rates that really matter to investment in the future, whether it's housing or businesses—those shouldn't go up.
Les taux d'intérêt à très court terme pourraient subir une hausse, mais les taux hypothécaires, les taux sur les obligations, c'est-à-dire les taux qui comptent vraiment pour l'investissement dans l'avenir, qu'il s'agisse d'entreprises ou de logements, ceux-là ne devraient pas augmenter.

What the Fitch ratings agency really said was, “Achieving fiscal consolidation and the balanced budget targets are important to maintain credibility”.
Ce qu'a vraiment dit l'agence de notation Fitch, je le dis tout de suite: « L'achèvement de la consolidation fiscale et l'objectif d'un budget équilibré sont très importants pour maintenir la crédibilité».

As regards this new agency that Mr Papastamkos so very much wants, I am not ruling it out. Nevertheless, we really need time to evaluate the change in business model which the idea of a European credit rating agency entails.
S’agissant de cette agence nouvelle que M. Papastamkos appelle de ses vœux, je n’ai pas fermé la porte, mais nous avons vraiment besoin de temps pour évaluer ce changement de business model en quelque sorte, qui est sous-tendu par l’idée d’une telle agence de notation européenne.

The lowest income tax rate was 15% in 2005, and we have the forms to show that, but in 2006 it went up suddenly to 15.5%, which attacks those at the very lowest income tax rate who really need our help more than anyone else does.
Le taux d'imposition le plus bas était de 15 p. 100 en 2005, et nous avons les formulaires qui le prouvent, mais, en 2006, il a augmenté soudainement à 15,5 p. 100, frappant les contribuables au plus bas de l'échelle, ceux qui ont vraiment besoin de notre aide plus que quiconque.

Because the exchange rate was really good for the Americans.
C'est parce que le taux de change était vraiment bon pour les Américains.

An end – or at any rate the beginning of an end – is now put to the practice of paying a high price for meat that comes from animals that have been tortured, and we will soon have nice pink veal from happy animals. That does not mean that the farmer’s wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have ‘fasted’.
Cela marque la fin- ou en tout cas le début de la fin- de la pratique consistant à payer très cher de la viande issue d’animaux ayant été torturés, et nous aurons bientôt de la viande de veau bien rose issue d’animaux bien traités. Cela ne signifie pas pour autant que la femme du fermier ne mangera plus de viande blanche quand elle sera en couches, mais là ce sera réellement du veau de lait!

In particular, it should be possible to ascertain that the advantageous features of the loans (which offer very favourable rates and repayment periods, due to the EIB’s ‘AAA’ rating) really are passed on to the ultimate beneficiaries rather than being swallowed up by commissions charged by intermediaries.
Il faut notamment pouvoir vérifier que la qualité des prêts (taux et échéances particulièrement favorables), due à la signature « AAA » de la BEI, profite bien aux destinataires finaux. sans être captée par la « commission » de ces intermédiaires !

If the ambitious goal set at Barcelona is really to be achieved, research investment in Europe must rise by an average of 8% per year, with a public expenditure growth rate of around 6% and the growth rate for private investment at around 9%.
Pour atteindre véritablement l'objectif ambitieux de Barcelone, les investissements dans la recherche en Europe doivent croître de 8% en moyenne par an. Le taux de croissance des apports publics devrait donc être de 6%, ceux des investisseurs privés de 9%.

Biodiversity is now being lost at an unprecedented rate but, for all that, nothing has really happened since Rio. Biodiversity has become a concept that has been put on the back burner, and it is now our task to try to keep it on the agenda.
De nos jours, la biodiversité se perd à une vitesse sans précédent et, malgré ce constat, rien n’a été réalisé depuis Rio.

There are interesting points to be made that for all the subsidies we provide for home ownership in the U.S. in particular and less so in Canada, the home ownership rates are really quite similar.
On peut soulever des points intéressants au sujet du fait que malgré toutes les subventions que nous accordons pour l'accès à la propriété aux États-Unis en particulier et, dans une moindre mesure, au Canada, les taux d'accession à la propriété sont assez similaires.